Paroles et traduction Машина Времени - Наш остров

Наш остров

Пусть в море каждый одинок,
Пускай нелегок груз сомнений,
Но больше в мире нет дорог
С такой свободой направлений.
И вечный ветер и вода,
И парус тот, что ветру верен.
И вновь уходит в никуда
Вчера открытый нами берег.
Где же наш последний дом?
Кто расскажет нам о нем
Хоть когда-нибудь?
И куда лежит наш путь?
И в чем секрет, и чья вина,
Что дни прошли и стали снами?
И мы теряем имена
Тех, кто ходил в походы с нами.
И сможем ли мы когда-нибудь
Собраться вновь легко и просто
И, бросив якорь, отдохнуть,
Открыв забытый всеми остров?
Это наш последний дом.
Кто расскажет нам о нем
Хоть когда-нибудь?
И куда лежит наш путь?

Our Island

Though each at sea feels all alone,
And doubt's heavy burden takes its toll,
No other path in this world is known
With such freedom to choose our goal.
Eternal wind and the ocean's sway,
And sails that follow the wind's command,
And once again it fades away,
The shore we found, like grains of sand.
Where is our final, lasting home?
Who'll tell us of it, make it known,
If ever, someday?
And where does our path truly lay?
What secret lies, whose fault is this,
That days have passed, turned into dreams?
We lose the names, with each sad kiss,
Of those who sailed with us, it seems.
And will we ever, you and I,
Gather again, with ease and grace,
Drop anchor, let worries fly,
Discovering that forgotten place?
This is our final, lasting home,
Who'll tell us of it, make it known,
If ever, someday?
And where does our path truly lay?