Paroles et traduction Машина Времени - Перекресток

Перекресток

Ты ушла рано утром, чуть позже шести
Ты ушла рано утром, где-то чуть позже шести
Бесшумно оделась, посмотрев на часы
На пачке ЛМ′а нацарапав "прости"
На подушке осталась пара длинных волос
На подушке осталась пара светлых волос
И почти машинально, что ты скажешь, басист
Я намотал их на палец, я хотел узнать имя - получился икс
Кому жизнь - буги-вуги, а кому - полный бред
Кому жизнь - буги-вуги, ну а мне - полный бред
Недопитое пиво, недобитый комар
Недосмотренный сон, незаметный удар
Я искал тебя здесь и там, и я думал, свихнусь
Я искал тебя здесь и там, и я думал, свихнусь
О гитара и струны, священный союз
Когда кидает любовь, начинается блюз
Когда кидает любовь, начинается блюз
Когда кидает любовь, остаётся блюз

Croisement

Tu es partie tôt le matin, un peu après six heures
Tu es partie tôt le matin, un peu après six heures
Tu t'es habillée silencieusement, regardant ta montre
Sur un paquet de LM, tu as griffonné "pardon"
Une mèche de tes longs cheveux est restée sur l'oreiller
Une mèche de tes cheveux blonds est restée sur l'oreiller
Et presque machinalement, que dirais-tu, bassiste?
Je l'ai enroulée autour de mon doigt, je voulais connaître ton nom - c'était un X
Pour certains, la vie est du boogie-woogie, pour d'autres, c'est du délire complet
Pour certains, la vie est du boogie-woogie, et pour moi, c'est du délire complet
Une bière inachevée, un moustique non tué
Un rêve inachevé, un coup imperceptible
Je t'ai cherchée partout, et j'ai pensé que j'allais devenir fou
Je t'ai cherchée partout, et j'ai pensé que j'allais devenir fou
Ô guitare et cordes, union sacrée
Lorsque l'amour nous quitte, le blues commence
Lorsque l'amour nous quitte, le blues commence
Lorsque l'amour nous quitte, il ne reste que le blues