Paroles et traduction Машина Времени - Рождественская песня

Рождественская песня

Когда окажется вдруг - вот-вот замкнётся круг
И день уносится прочь и спускается ночь
Когда уходит Стрелец и декабрю конец
Листает книгу сердец наш Небесный Отец
Время льёт полночную мглу
Плавно, словно мёд по стеклу
Открывая Небо для нас
В свой назначенный час
Время - твой извечный конвой
Шаги судьбы за спиной
Дыханье Бога с тобой
И со мной
Когда разгаданы сны, и в небе фаза полной Луны
Мы на мгновенье Сыны Внеземной Страны
И есть лишь миг, чтоб узнать - время плыть иль время ждать
Время жечь мосты и взлетать или время спать
Словно звук небесной струны
Словно знак конца войны
Словно свет далекой звезды
Через будни и сны
В полночь застывают часы
Это время выверяет весы
В миг затишья после трудов
Меж двух годов
Видишь как Столетья облетают Прошлогодней Листвой
Видишь как секунды застывают Стрекозой в Янтаре
И ты узнаешь тогда - пройдёт любая беда
И нету слова "никогда", и всё суета
Но мы с тобою всё-таки есть и наше место именно здесь
И Время прочит добрую весть и дорог не счесть
Словно звук небесной струны
Словно знак конца войны
Словно свет далёкой звезды
Через будни и сны
В полночь застывают часы
Это время выверяет весы
В миг затишья после трудов
Меж двух годов
Время льет полночную мглу
Плавно, словно мёд по стеклу
Открывая Небо для нас
В свой назначенный час
Время - твой извечный конвой
Шаги судьбы за спиной
Дыханье Бога с тобой
И со мной

Christmas Song

When it suddenly appears - the circle's about to close,
And the day rushes away, and night descends,
When Sagittarius departs, and December ends,
Our Heavenly Father leafs through the book of hearts.
Time pours out the midnight gloom,
Smoothly, like honey on glass,
Opening the Heavens for us,
At its appointed hour.
Time is your eternal convoy,
The steps of fate behind your back,
The breath of God with you,
And with me.
When dreams are deciphered, and the moon is full in the sky,
We are for a moment Sons of an Extraterrestrial Land,
And there's only a moment to know - time to sail or time to wait,
Time to burn bridges and take flight or time to sleep.
Like the sound of a celestial string,
Like a sign of the war's end,
Like the light of a distant star,
Through weekdays and dreams.
At midnight, the clocks freeze,
This is the time that balances the scales,
In the moment of silence after labors,
Between two years.
You see how Centuries fall like Last Year's Leaves,
You see how seconds freeze like a Dragonfly in Amber,
And you will know then - any trouble will pass,
And there is no word "never", and everything is vanity.
But we still exist, you and I, and our place is right here,
And Time foretells good tidings, and there are countless roads.
Like the sound of a celestial string,
Like a sign of the war's end,
Like the light of a distant star,
Through weekdays and dreams.
At midnight, the clocks freeze,
This is the time that balances the scales,
In the moment of silence after labors,
Between two years.
Time pours out the midnight gloom,
Smoothly, like honey on glass,
Opening the Heavens for us,
At its appointed hour.
Time is your eternal convoy,
The steps of fate behind your back,
The breath of God with you,
And with me.