Paroles et traduction Машина Времени - Сорок лет тому назад

Сорок лет тому назад

Сорок лет тому назад
Кричали мне держись
Вновь кричат, наверно им видней
Сто потер и сто наград
Моя смешная жизнь
Вот была, и стоит ли о ней
Сорок лет сквозь пену дней
Я вижу вновь и вновь
Как бы ни мотал меня мой путь
Впереди и чуть быстрей
Летит моя любовь
Стоит только руку протянуть
А я бежал за ней
Я загнал коней
Я и день и ночь
Думал только о ней
Непонятно как
Ускорял я шаг
Только ни на шаг
Не приблизился к ней
Я покинул ваш не добрый
Ваш похмельный бал
Всё идёт по кругу
В сотый раз
В миг, когда раздастся крик
Нас кто-то обманул
Жаль я не увижу
Ваших глаз
А я бежал за ней
Я загнал коней
Я и день и ночь
Думал только о ней
Непонятно как
Ускорял я шаг
Только ни на шаг
Не приблизился к ней
А я бежал за ней
Я загнал коней
Я и день и ночь
Думал только о ней
Непонятно как
Ускорял я шаг
Только ни на шаг
Не приблизился к ней
Я не приблизился к ней
Я не приблизился к ней
Я не приблизился к ней

Forty Years Ago

Forty years ago
They shouted at me, "Hold on!"
They shout again, they must know better
A hundred losses and a hundred rewards
My funny life
That's what it was, and is it worth mentioning?
Forty years through the foam of days
I see again and again
No matter how my path twists and turns
Ahead and just a bit faster
My love flies
It's enough just to reach out
And I ran after her
I drove my horses to exhaustion
Day and night
I only thought about her
I don't understand how
I quickened my pace
But not a single step
Did I get closer to her
I left your unkind
Your hungover ball
Everything goes in circles
For the hundredth time
The moment the scream rings out
Someone deceived us
It's a pity I won't see
Your eyes
And I ran after her
I drove my horses to exhaustion
Day and night
I only thought about her
I don't understand how
I quickened my pace
But not a single step
Did I get closer to her
And I ran after her
I drove my horses to exhaustion
Day and night
I only thought about her
I don't understand how
I quickened my pace
But not a single step
Did I get closer to her
I didn't get closer to her
I didn't get closer to her
I didn't get closer to her