Paroles et traduction Маяковский - Nravitsya

Nravitsya

Она шагает босиком по мосту, у-у-у
Мне это нравится, я следом за ней.
Она все знает про ее красоту, у-у-у
И это проще или, может, сложней.
Она не любит горький кофе и плач подруг,
И обожает танцевать до утра.
Ее лохматый - ее пока самый лучший друг,
А расставанья, встречи - только игра.
Она одна, она одна такая.
Я улетаю, с ней улетаю!
Е-е-е-е, ей это нравится,
Е-е-е-е, все таки надо бы еще.
Е-е-е-е, ей это нравится,
Е-е-е-е, все таки надо бы еще.
Она снимает на мобильник луну, у-у-у
Мне это нравится, но это - секрет.
Она взрывает по утрам тишину, у-у-у
В безумном городе, которого нет.
Ей все равно, как скачут курсы чужих валют,
И что польется с неба - дождь или снег.
И я пока не знаю как же ее зовут,
Какая разница - она лучше всех!
Она одна, она одна такая.
Я улетаю, с ней улетаю!
Е-е-е-е, ей это нравится,
Е-е-е-е, все таки надо бы еще.
Е-е-е-е, ей это нравится,
Е-е-е-е, все таки надо бы еще.

Nravitsya

She walks barefoot across the bridge, u-u-u
I like it, I follow her.
She knows everything about her beauty, u-u-u
And it's easier or maybe harder.
She doesn't like bitter coffee and girlfriends' crying,
And she loves dancing until the morning.
Her shaggy dog is her best friend so far,
And partings, meetings - just a game.
She's alone, she's the only one.
I'm flying away, flying away with her!
E-e-e-e, she likes it,
E-e-e-e, I need more after all.
E-e-e-e, she likes it,
E-e-e-e, I need more after all.
She films the moon with her cell phone, u-u-u
I like it, but it's a secret.
She breaks the silence in the morning, u-u-u
In a crazy city that doesn't exist.
She doesn't care how the rates of foreign currencies jump,
And whether rain or snow pours from the sky.
And I don't know her name yet,
What's the difference - she's the best!
She's alone, she's the only one.
I'm flying away, flying away with her!
E-e-e-e, she likes it,
E-e-e-e, I need more after all.
E-e-e-e, she likes it,
E-e-e-e, I need more after all.