Paroles et traduction Мгзавреби - Наливай

Наливай

ეგება გულის ვარამი
ჩავკლა მა ჯიხვის რქაშია
თვალთ-წინ დამიდგეს ლამაზი
ჟრჟოლა მამკიდოს ტანშია
დეზი ვკრა ჩემსა ლურჯასა
გადავერიო ზღვაშია
თქვენთან ძაღლურად სიცოცხლეს
სიკვდილი მიჯობს ცდაშია
დამისხი დამალევინე
ეგ ღვინო ოხერ ტიალი
ეგება წაღმა ვიფიქრო
ქვეყნის უკუღმა ტრიალი
ეგება გულის ვარამი
ჩავკლა მა ჯიხვის რქაშია
თვალთ-წინ დამიდგეს ლამაზი
ჟრჟოლა მამკიდოს ტანშია
დეზი ვკრა ჩემსა ლურჯასა
გადავერიო ზღვაშია
თქვენთან ძაღლურად სიცოცხლეს
სიკვდილი მიჯობს ცდაშია
დამისხი დამალევინე
ეგ ღვინო ოხერ ტიალი
ეგება წაღმა ვიფიქრო
ქვეყნის უკუღმა ტრიალი

Наливай

Может, боль сердечную мою
Усмирит рог горного козла,
Предстанет предо мной красавица,
И дрожь по телу пробежит.
Седлаю я коня гнедого,
Пускаюсь в плаванье по морю.
С вами жить, как собака верная,
Лучше смерть в последней битве.
Налей мне, дай мне опьянеть,
Вино это — отрада для души.
Быть может, светлые мне мысли
Придут, когда мир вверх дном.
Может, боль сердечную мою
Усмирит рог горного козла,
Предстанет предо мной красавица,
И дрожь по телу пробежит.
Седлаю я коня гнедого,
Пускаюсь в плаванье по морю.
С вами жить, как собака верная,
Лучше смерть в последней битве.
Налей мне, дай мне опьянеть,
Вино это — отрада для души.
Быть может, светлые мне мысли
Придут, когда мир вверх дном.