Paroles et traduction Мегаполис - Белка и Стрелка

Белка и Стрелка

Белка-Стрелка - это друзья
Их никто еще не видел врозь
Белка строже, Белка сильней
Стрелка очень хороша собой
Вместе радость, вместе печаль
Вместе сотни раз изучен маршрут
Манит сильно звёздная даль
Люди Белку-Стрелку стерегут
И вот они отправлены в ракете в первый свой полёт
Улыбнется солнце и звёзды будут слать далёкий свой привет
Так бывает, увы, иногда
Но в полёте вдруг мотор отказал
Надо прыгать, но прыгать - куда?
За бортом ведь только звёздная высь
И решили наши друзья:
Будь, что будет, мы останемся здесь
Как герои, в людских сердцах
Будем жить мы, будем жить
И так они летали в космической ракете много долгих лет
Улыбалось солнце и звёзды слали им далёкий свой привет
Белка и Стрелка
Белка и Стрелка
Где вы теперь, Белка и Стрелка?
Где вы теперь, друзья.

Belka and Strelka

Belka and Strelka - they're friends
No one has ever seen them apart
Belka is stricter, Belka is stronger
Strelka is very pretty
Together in joy, together in sorrow
They've studied the route hundreds of times together
The starry distance beckons strongly
People guard Belka and Strelka
And so they were sent into space in their first rocket flight
The sun will smile and the stars will send their distant greetings
It happens sometimes, unfortunately
But during the flight, the engine suddenly failed
We have to jump, but where to?
There's only starry space outside
And our friends decided:
Come what may, we'll stay here
As heroes, in people's hearts
We will live, we will live
And so they flew in a space rocket for many long years
The sun smiled and the stars sent them their distant greetings
Belka and Strelka
Belka and Strelka
Where are you now, Belka and Strelka?
Where are you now, my friends?