Paroles et traduction Мегаполис - Белка и Стрелка

Белка и Стрелка

Белка-Стрелка - это друзья
Их никто еще не видел врозь
Белка строже, Белка сильней
Стрелка очень хороша собой
Вместе радость, вместе печаль
Вместе сотни раз изучен маршрут
Манит сильно звёздная даль
Люди Белку-Стрелку стерегут
И вот они отправлены в ракете в первый свой полёт
Улыбнется солнце и звёзды будут слать далёкий свой привет
Так бывает, увы, иногда
Но в полёте вдруг мотор отказал
Надо прыгать, но прыгать - куда?
За бортом ведь только звёздная высь
И решили наши друзья:
Будь, что будет, мы останемся здесь
Как герои, в людских сердцах
Будем жить мы, будем жить
И так они летали в космической ракете много долгих лет
Улыбалось солнце и звёзды слали им далёкий свой привет
Белка и Стрелка
Белка и Стрелка
Где вы теперь, Белка и Стрелка?
Где вы теперь, друзья.

Bélka et Strelka

Bélka et Strelka, ce sont des amis
Personne ne les a jamais vus séparés
Bélka est plus stricte, Bélka est plus forte
Strelka est très belle
Ensemble, le bonheur, ensemble, la tristesse
Ensemble, des centaines de fois l'itinéraire a été étudié
La distance étoilée attire fortement
Les gens surveillent Bélka et Strelka
Et les voici envoyés dans une fusée pour leur premier vol
Le soleil sourira et les étoiles enverront leurs salutations lointaines
Cela arrive parfois, hélas
Mais en vol, le moteur a soudainement lâché
Il faut sauter, mais où sauter ?
Au-dessus du bord, il n'y a que le vide étoilé
Et nos amis ont décidé :
Quoi qu'il arrive, nous resterons ici
Comme des héros, dans les cœurs des gens
Nous vivrons, nous vivrons
Et ainsi, ils ont volé dans une fusée spatiale pendant de nombreuses années
Le soleil souriait et les étoiles leur envoyaient leurs salutations lointaines
Bélka et Strelka
Bélka et Strelka
Où êtes-vous maintenant, Bélka et Strelka ?
Où êtes-vous maintenant, mes amis.