Отсутствие - Мегаполис traduction en allemand

Отсутствие

Ты придёшь, не застанешь меня
И заплачешь, заплачешь
В подстаканнике чай
Догорая, чадит и чадит
Стул в моём пиджаке
Тебя сзади обнимет за плечи
А когда ты приляжешь
Он рядом всю ночь просидит
Догорит этот чай, догорит!
Ты уйдёшь потихоньку
Станешь ждать: потащу
По театрам, что там ни идёт
Стул в моём пиджаке
Подойдёт к телефону
Скажет: – Вышел. Весь вышел
Не знаю, когда и придёт

Abwesenheit

Du wirst kommen, mich nicht antreffen
Und weinen, weinen
Im Teeglashalter
Verglimmt der Tee, raucht und qualmt
Ein Stuhl in meinem Jackett
Wird dich von hinten an den Schultern umarmen
Und wenn du dich hinlegst
Wird er die ganze Nacht neben dir sitzen
Dieser Tee wird verbrennen, verbrennen!
Du wirst leise gehen
Wirst anfangen zu warten: ich werde dich schleppen
Durch die Theater, was auch immer dort läuft
Der Stuhl in meinem Jackett
Wird zum Telefon gehen
Sagen: – Er ist weg. Ganz weg
Ich weiß nicht, wann er kommt