Paroles et traduction Мезза - Сид и Нэнси

Сид и Нэнси

Стальные бабочки в её животе запорхали
Её губы были слаще, чем торт Эстерхази
Попробуй сделать мне больно, дай понять, что я жив
Мне нужны острые чувства, острее, чем ножи
Если дарю цветы, то только те, что под запретом
Ей вскружило голову, да, мы оба любим это
Здесь так много дыма, везде так много дыма
Эти дни, в тумане будто, пролетают мимо
Сзади сирены, нас тормозит коп
Я говорю ей: "Милая, спрячь это между ног"
Она качает головой: "Сегодня нельзя"
Просто задёрнула юбку – она без белья
Такая юная, родная и без тормозов
Я знаю, что умрёшь ради меня без лишних слов
На самых лютых раскладах рядом со мною вместе
Ведь это очень просто: я Сид, а ты Нэнси
Припев –2 раза
Как Сид и Нэнси всё время вместе
Пусть бьётся сердце до последней песни
Ей 19 лет, мне это снится? Нет
Будто последний раз, еду на красный свет
Чувства как небоскрёб, но у нас что-то выше
Ты веришь мне, будто я сам Всевышний
Мне не нужны татуировки с моим именем
То, что мне нужно можно проверить лишь временем
Она знает характер, прощает мою суть
С этим голодным волком она одна в лесу
Тебе немного страшно – трясутся колени
Вдохни мои слова, ни мысли об измене
Демон вышел наружу, попробуй приручить
Если наш фильм немой, давай просто помолчим
Тяжелая педаль под тапком, вижу свет
Кровь на её пухлых губах – красный цвет
Моё имя на стекле пишет пальцем
Взведённый автомат не оставляет шансов
Наш фиолетовый цветок тлеет каждый день
Мы глубоко в нирване, как Кортни и Кобейн
Припев –4 раза
Как Сид и Нэнси всё время вместе
Пусть бьётся сердце до последней песни
Ей 19 лет, мне это снится? Нет
Будто последний раз, еду на красный свет

Sid and Nancy

Steel butterflies fluttered in her stomach
Her lips were sweeter than Esterhazy cake
Try to hurt me, let me know I'm alive
I need sharp feelings, sharper than knives
If I give flowers, then only those that are forbidden
She's lost her head, yeah, we both love it
There's so much smoke here, so much smoke everywhere
These days, as if in a fog, fly by
Sirens behind, a cop stops us
I tell her: "Honey, hide it between your legs"
She shakes her head: "Not today"
Just pulled up her skirt – she's without underwear
So young, dear, and without brakes
I know you'll die for me without further ado
In the most severe situations, together with me
Because it's very simple: I'm Sid, and you're Nancy
Chorus –2 times
Like Sid and Nancy, always together
Let the heart beat until the last song
She's 19, am I dreaming? No
Like the last time, I'm driving on a red light
Feelings like a skyscraper, but we have something higher
You believe in me like I'm the Almighty himself
I don't need tattoos with my name
What I need can only be verified by time
She knows my character, forgives my essence
She's alone in the forest with this hungry wolf
You're a little scared – your knees are shaking
Breathe in my words, no thoughts of betrayal
The demon came out, try to tame it
If our film is silent, let's just be quiet
Heavy pedal under the shoe, I see the light
Blood on her plump lips – red color
Writes my name on the glass with her finger
A cocked machine gun leaves no chance
Our purple flower smolders every day
We are deep in nirvana, like Courtney and Cobain
Chorus –4 times
Like Sid and Nancy, always together
Let the heart beat until the last song
She's 19, am I dreaming? No
Like the last time, I'm driving on a red light