Paroles et traduction Мельница - Апельсиновая джига

Апельсиновая джига

Сон пришёл до зари
Виделось мне, будто нас было три
И теперь я ищу их, ищу
Если найду, то и не отпущу
На камнях ожогов следы
Неужели никто не поднёс им воды?
Шрамы сухих тонких рук
Мне не найти ли мой ведьминский круг?
Синими змеями спят костры, будьте
Будьте вы мне две сестры
С апельсина кожура — будешь старшая сестра
На язык остра, как ручей быстра, перьями пестра
Тень под правой рукой
А на левой напёрсток прозрачный, как зной
И клубок горячей смолы
Нет ли у вас покрепче иглы?
Нет-нет-нет, их не вышить, не сшить
Нет у эфирных созданий души
Прячутся в пламя на дне
Так как на дне — всегда холодней
Синие змеи поют в кострах, бойся
Бойся их, джига-сестра
А как с лебедя вода, будешь средняя беда
Не ходи сюда, сгинешь навсегда
Синий клубок разверну в костёр, нету
Нет у меня больше сестёр
Брысь, сухая чешуя, стану младшая змея
И последняя, ай, и древняя, и швея

Orange Jig

A dream came before dawn
It seemed to me that there were three of us
And now I'm looking for them, I'm looking
If I find them, I will not let them go
On the stones are traces of burns
Has no one brought them water?
Scars of dry, thin hands
Can't I find my witch's circle?
With blue snakes sleeping in the fires, be
Be you my two sisters
With the peel of an orange, you will be the elder sister
Sharp-tongued like a stream, fast as a brook, feathered and colorful
A shadow under your right hand
And on your left a thimble, transparent as heat
And a ball of hot tar
Don't you have a stronger needle?
No, no, no, they cannot be embroidered or sewn
Ethereal creatures have no souls
They hide in the flames at the bottom
Because at the bottom it's always colder
Blue snakes sing in the fires, be afraid
Be afraid of them, jig-sister
And like water off a duck's back, you will be the middle one
Do not come here, you will perish forever
I will unwind the blue ball into the fire, there is no more
I have no more sisters
Scram, dry scales, I will become the youngest snake
And the last, ah, the ancient one, and the seamstress