Paroles et traduction Мельница - Волчья луна

Волчья луна

И вновь закат звенит зеленым, и вновь сужаются зрачки,
Как сопрягаются клинки из звонкой пряжи раскаленной.
Коль солнце пляшет в доме Пса, Луна приходит к дому Волка,
И по хребту бегут иголки, и горький дым застит глаза.
Я разорву тебя на девяносто девять ран,
Я отплачу тебе за луны полные сполна!
Согрею кровью твой голодный лик, холодный храм.
Не смей ходить в мой дом, Луна.
Я не отдам тебе детей, не трать напрасно бледный пламень,
Иди, Луна, холодный камень, не ждали ныне мы гостей.
Я вырву сердце у Луны, чтобы завладеть ее душой,
Я стану Волчьею Луною на грани ночи и весны.
Я разорву тебя на девяносто девять ран,
Я отплачу тебе за луны полные сполна!
Согрею кровью твой голодный лик, холодный храм.
Не смей ходить в мой дом, Луна.
И вновь смыкаются холмы.
И я, наверное, больна.
И я, наверное, — Луна,
Царица Воздуха и Тьмы.
Я разорву тебя на девяносто девять ран,
Я отплачу тебе за луны полные сполна!
Согрею кровью твой голодный лик, холодный храм.
Не смей ходить в мой дом, не смей ходить в мой дом, Луна.

Wolf Moon

And again the sunset rings green, and again my pupils narrow,
As blades of ringing, heated yarn intertwine.
While the sun dances in the Dog's house, the Moon comes to the Wolf's house,
And needles run down my spine, and bitter smoke clouds my eyes.
I will tear you into ninety-nine wounds,
I will repay you for the full moons in full!
I will warm your hungry face, your cold temple with blood.
Don't you dare enter my house, Moon.
I will not give you my children, do not waste your pale flame in vain,
Go away, Moon, cold stone, we did not expect guests today.
I will rip out the Moon's heart to possess her soul,
I will become the Wolf Moon on the verge of night and spring.
I will tear you into ninety-nine wounds,
I will repay you for the full moons in full!
I will warm your hungry face, your cold temple with blood.
Don't you dare enter my house, Moon.
And again the hills close in.
And I, perhaps, am sick.
And I, perhaps, am the Moon,
Queen of Air and Darkness.
I will tear you into ninety-nine wounds,
I will repay you for the full moons in full!
I will warm your hungry face, your cold temple with blood.
Don't you dare enter my house, don't you dare enter my house, Moon.