Paroles et traduction Мельница - Волчья луна

Волчья луна

И вновь закат звенит зеленым, и вновь сужаются зрачки,
Как сопрягаются клинки из звонкой пряжи раскаленной.
Коль солнце пляшет в доме Пса, Луна приходит к дому Волка,
И по хребту бегут иголки, и горький дым застит глаза.
Я разорву тебя на девяносто девять ран,
Я отплачу тебе за луны полные сполна!
Согрею кровью твой голодный лик, холодный храм.
Не смей ходить в мой дом, Луна.
Я не отдам тебе детей, не трать напрасно бледный пламень,
Иди, Луна, холодный камень, не ждали ныне мы гостей.
Я вырву сердце у Луны, чтобы завладеть ее душой,
Я стану Волчьею Луною на грани ночи и весны.
Я разорву тебя на девяносто девять ран,
Я отплачу тебе за луны полные сполна!
Согрею кровью твой голодный лик, холодный храм.
Не смей ходить в мой дом, Луна.
И вновь смыкаются холмы.
И я, наверное, больна.
И я, наверное, — Луна,
Царица Воздуха и Тьмы.
Я разорву тебя на девяносто девять ран,
Я отплачу тебе за луны полные сполна!
Согрею кровью твой голодный лик, холодный храм.
Не смей ходить в мой дом, не смей ходить в мой дом, Луна.

Lune de loup

Et encore une fois le coucher de soleil sonne de vert, et encore une fois les pupilles se rétrécissent,
Comme les lames se rejoignent dans le fil brillant incandescent.
Lorsque le soleil danse dans la maison du Chien, la Lune vient à la maison du Loup,
Et des aiguilles courent le long de la crête, et une fumée amère brouille les yeux.
Je te déchirerai en quatre-vingt-dix-neuf blessures,
Je te rembourserai pour les pleines lunes!
Je réchaufferai ton visage affamé, ton temple froid, avec du sang.
N'ose pas entrer dans ma maison, Lune.
Je ne te donnerai pas mes enfants, ne gaspille pas ta flamme pâle,
Va, Lune, pierre froide, nous n'attendions pas d'invités aujourd'hui.
J'arracherai le cœur de la Lune pour prendre possession de son âme,
Je deviendrai la Lune-Loup à la limite de la nuit et du printemps.
Je te déchirerai en quatre-vingt-dix-neuf blessures,
Je te rembourserai pour les pleines lunes!
Je réchaufferai ton visage affamé, ton temple froid, avec du sang.
N'ose pas entrer dans ma maison, Lune.
Et encore une fois les collines se rejoignent.
Et je suis probablement malade.
Et je suis probablement la Lune,
Reine de l'Air et des Ténèbres.
Je te déchirerai en quatre-vingt-dix-neuf blessures,
Je te rembourserai pour les pleines lunes!
Je réchaufferai ton visage affamé, ton temple froid, avec du sang.
N'ose pas entrer dans ma maison, n'ose pas entrer dans ma maison, Lune.