Paroles et traduction Мельница - Голубая трава

Голубая трава

Сколько ладоней крадут удары твоего сердца,
Руки голодные ждут, когда бы согреться –
Раскалена лоза, чуешь, как жжет внутри?
Не закрывай глаза, так и смотри, смотри, смотри.
Я – голубая трава, что поет ночью и днем, что крушит железо и сталь,
Я голубая трава, что живет в сердце твоем, сопротивленье, мой друг, бесполезно, поверь, бесполезно – мне жаль.
Тысячелистника струны согревают мне руки – Тысячелетние, юные травы разлуки.
Травы разрыва лжи стелются бирюзой,
Шагом земля дрожит под золотой литой косой.
Я – голубая трава, что поет ночью и днем, что крушит железо и сталь,
Я голубая трава, что живет в сердце твоем, сопротивленье, мой друг, совершенно, поверь, бесполезно – мне жаль.
Даже живой или мертвой водой, Даже вином или хлебом
Не защитишь, не укроешь себя, не остановишь рост.
Я – голубая лесная трава,
Я от корней и до неба,
Я у тебя внутри, мой друг, и проросла насквозь.
Я – голубая трава, что поет ночью и днем, что крушит железо и сталь,
Я голубая трава, что живет в сердце твоем, сопротивленье, поверь, бесполезно, мой друг, бесполезно – мне жаль.
Я – голубая трава, что поет даже во сне, что крушит железо в горсти,
Ведь голубая трава вечно ждет, иди же ко мне, сопротивленье, мой друг, бесполезно, поверь, бесполезно – прости.

Blue Grass

How many palms steal the beats of your heart,
Hungry hands wait to be warmed –
The vine is red-hot, can you feel it burning inside?
Don't close your eyes, just look, look, look.
I am the blue grass that sings night and day, that crushes iron and steel,
I am the blue grass that lives in your heart, resistance, my friend, is useless, believe me, useless – I'm sorry.
The strings of yarrow warm my hands – Thousand-year-old, young herbs of separation.
The herbs of breaking lies spread like turquoise,
The earth trembles under the golden cast scythe.
I am the blue grass that sings night and day, that crushes iron and steel,
I am the blue grass that lives in your heart, resistance, my friend, is completely, believe me, useless – I'm sorry.
Even with living or dead water, Even with wine or bread
You won't protect yourself, you won't hide yourself, you won't stop the growth.
I am the blue forest grass,
I am from the roots to the sky,
I am inside you, my friend, and I have grown through.
I am the blue grass that sings night and day, that crushes iron and steel,
I am the blue grass that lives in your heart, resistance, believe me, is useless, my friend, useless – I'm sorry.
I am the blue grass that sings even in sleep, that crushes iron in my fist,
Because the blue grass is always waiting, come to me, resistance, my friend, is useless, believe me, useless – forgive me.