Paroles et traduction Мельница - Никогда

Никогда

Я обещаю вернуться - никогда, в никогда.
Когда короткая осень горит небесным бледным огнем,
Когда от холода жмутся друг к другу в ночи поезда,
И коль случится проснуться, мы никогда не уснем.
Так дай мне воздух - я стану тебе крылом.
Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу.
Твое время течет за мной, как расплавленное стекло,
Мои сны о тебе далеко остались внизу.
Внизу проснутся метели, чей воздух легок и дик,
И зазвенят свиристели, как ледяная вода,
За тем, что мы не допели, что не узнаешь из книг,
Я обещаю вернуться в наше личное никогда.
Не осенняя дремота над чеканным переплетом -
То за нами сны приходят, сны выходят на охоту,
Для медведя, для разлуки есть у них тугие луки,
И гарпун для белой ночи и белого кита.
Так дай же мне воздух, и я стану тебе крылом.
Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу.
Твое время течет за мной, как расплавленное стекло,
Мои сны о тебе - далеко остались внизу, и
Перед тем, как очнуться, смотри - с твоего корабля
Крысой прыгает страх, почти не касаясь бортов,
И ты видишь, как мимо плывет голубая Земля
На спинах холодных гладких черных китов.
Не осенняя дремота -
Сны выходят на охоту,
Для медведя, для разлуки есть у них тугие луки,
И гарпун для белой ночи и белого кита.
Так дай же мне воздух, и я стану тебе крылом.
Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу.
Твое время течет со мной, как расплавленное стекло,
Мои дни без тебя - далеко остались внизу, за спиной, и
За секунду до того, как очнуться, смотри - с твоего корабля
Крысой прыгает страх, почти не касаясь бортов,
И ты видишь, как мимо плывет, плывет голубая Земля
На спинах холодных гладких черных китов.

Nevermore

I promise to return - nevermore, in nevermore.
When the short autumn burns with a pale celestial fire,
When trains huddle together in the night from the cold,
And if we happen to wake up, we will never fall asleep.
So give me air - I will become your wing.
I will give you a storm, and maybe even a thunderstorm.
Your time flows after me like molten glass,
My dreams of you are far below.
Below, blizzards will awaken, whose air is light and wild,
And waxwings will ring like icy water,
For what we haven't finished singing, what you won't learn from books,
I promise to return to our personal nevermore.
Not autumn drowsiness over a chased binding -
Dreams come after us, dreams go hunting,
For the bear, for separation, they have tight bows,
And a harpoon for the white night and the white whale.
So give me air, and I will become your wing.
I will give you a storm, and maybe even a thunderstorm.
Your time flows after me like molten glass,
My dreams of you are far below, and
Before you wake up, look - from your ship
Fear jumps like a rat, barely touching the sides,
And you see the blue Earth sailing by
On the backs of cold, smooth, black whales.
Not autumn drowsiness -
Dreams go hunting,
For the bear, for separation, they have tight bows,
And a harpoon for the white night and the white whale.
So give me air, and I will become your wing.
I will give you a storm, and maybe even a thunderstorm.
Your time flows with me like molten glass,
My days without you are far below, behind, and
A second before you wake up, look - from your ship
Fear jumps like a rat, barely touching the sides,
And you see the blue Earth sailing by, sailing by
On the backs of cold, smooth, black whales.