Paroles et traduction Мельница - Река

Река

Быть бы мне деревом на берегу реки
Стужею северной корни мои крепки
Горечью горькой листва на моих руках
Выпью глотком одним воду твою, река

Река-река, далеко до моря
Река-река, звала за собою
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня

Быть бы мне птицею в волнах на небеси
Звонкой зарницею вешней бессонницы
Как раплескала бы перьями пестрыми
Воды ли талые мимо овёс-травы

Река-река, далёко до моря
Река-река, звала за собою
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня

Река, далёко до моря
Река-река, звала за собою
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня

Как была горем - теперь обернусь бедой
В небе три зори, а мне не видать одной
Полны тоскою кисельные берега
Плачь молоком своим, плачь обо мне, река

Река-река, далёко до моря
Река-река, звала за собою
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня

Река, далёко до моря
Река-река, звала за собою
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Река, река
Река, река

Звала за собою
Река, река

The River

If only I could be a tree on the riverbank,
My roots held strong by the northern frost,
With bitter leaves upon my hands,
I'd drink your waters in one gulp, oh river.

River, river, the sea is far away,
River, river, you called me to follow,
Will you tell me how to get back home?
For you, river, called me to follow,
Me.

If only I could be a bird in the waves of the sky,
A ringing lightning of spring insomnia,
How I would splash my colorful feathers,
In the melting waters past the oat grass.

River, river, the sea is far away,
River, river, you called me to follow,
Will you tell me how to get back home?
For you, river, called me to follow,
Me.

River, the sea is far away,
River, river, you called me to follow,
Will you tell me how to get back home?
For you, river, called me to follow,
Me.

Once I was sorrow, now I'll turn to woe,
Three dawns paint the sky, but I see only one,
The kissel shores are filled with longing,
Cry with your milk, cry for me, oh river.

River, river, the sea is far away,
River, river, you called me to follow,
Will you tell me how to get back home?
For you, river, called me to follow,
Me.

River, the sea is far away,
River, river, you called me to follow,
Will you tell me how to get back home?
For you, river, called me to follow,
River, river,
River, river,

Called me to follow,
River, river,