Paroles et traduction Mertvyj Piven - Коли ти смієшся…

Коли ти смієшся…

Коли ти смієшся, тобто радієш
Неначе кіт примружуєш очі
Нічого навколо не бачиш

Коли ти плачеш, тобто сумуєш
І сльози очі заливають
Нічого навколо не бачиш

Коли не смієшся і не плачеш
А так собі на правій чи на лівій ніжці скачеш
Сонце б'є в очі, рукою їх від сонця закриєш
Нічого навколо не бачиш, отже ти зрячий

Нічого навколо не бачиш, отже ти зрячий (отже ти зрячий)
Нічого навколо не бачиш (отже ти зрячий)
Нічого навколо не бачиш (зрячий)
Нічого навколо не бачиш, отже ти зрячий
Нічого навколо не бачиш, отже ти зрячий

When You Laugh…

When you laugh, that is, rejoice
Like a cat, you narrow your eyes
You see nothing around you

When you cry, that is, grieve
And tears fill your eyes
You see nothing around you

When you don't laugh and don't cry
And just hop on your right or left foot
The sun shines in your eyes, you shield them with your hand
You see nothing around you, so you can see

You see nothing around you, so you can see (so you can see)
You see nothing around you (so you can see)
You see nothing around you (can see)
You see nothing around you, so you can see
You see nothing around you, so you can see