Paroles et traduction Mertvyj Piven - Місячний Блюз

Місячний Блюз

Я накраю тобі
Скибку сонного місяця
Я намажу її
Медом сонячних днів
Їж, мій брате нічний
Поки братове місце є
Поки сонце ще сонце
І кров ще на колір як гріт...

Поки лід не зкував
Наші ріки, роки і руки
Поки круки чигають на інших
Присядь і поїш...
Розливається мед
І стікає з духмяної булки
Ти чомусь підставляєш
Не долоню а ніж...

Золоті від меду до блиску
Наточене лезо
Золоті від леза руківя
А далі рука
Ти за мить невагомо стаєш
Самовпевненим крезом
І у везеннях поглядом
Губиться ніч у зірках...

Стане місячний промінь
Широким нічним коридором
Відхиливши фіранку я вийду
І вже не вернусь
Лиш пронизливим протягом
З ночі блукатиме довго
Неприкаяний в часі і в просторі
Місячний блюз...
Місячний блюз...
Місячний блюз...
Неприкаяний в часі і в просторі
Місячний блюз...

Лунный Блюз

Я отрежу тебе
Ломтик сонной луны,
Я намажу его
Медом солнечных дней.
Ешь, мой ночной брат,
Пока братское место есть,
Пока солнце еще солнце,
И кровь еще цветом как зной...

Пока лед не сковал
Наши реки, года и руки,
Пока круги чигают на других,
Присядь и поешь...
Разливается мед,
И стекает с ароматной булки,
Ты почему-то подставляешь
Не ладонь, а нож...

Золотые от меда до блеска,
Отточенное лезвие,
Золотые от лезвия рукоять,
А дальше рука...
Ты за миг невесомо становишься
Самоуверенным крестом,
И в твоих глазах-колодцах
Губится ночь в звездах...

Станет лунный луч
Широким ночным коридором,
Отдернув занавеску, я выйду
И уже не вернусь.
Лишь пронзительным сквозняком
Из ночи буду блуждать я долго,
Неприкаянный во времени и в пространстве,
Лунный блюз...
Лунный блюз...
Лунный блюз...
Неприкаянный во времени и в пространстве,
Лунный блюз...