Paroles et traduction Mertvyj Piven - Чуєш, мила...

Чуєш, мила...

Чуєш, мила, ну хіба ж так можна
Говорить на політичні теми?
Ліжко он стоїть таке порожнє
То ж давай до нього ми підемо

А коли ми вузликом зав'яжем
Наші обидва спітнілі тіла
Ти згадай, що негри голодують
По обидва боки річки Нілу

А твоє чудове біле тіло
Наштовхне мене на біди ескімосів
А твоя нога тонка, спітніла
Нагадає, що їм зимно в носі

Чуєш, мила, ну хіба ж так можна
Говорить на політичні теми?
Ліжко он стоїть таке порожнє
То ж давай до нього ми підемо

Listen, darling...

Listen, darling, how can you even
Talk about political themes?
The bed stands so empty
So let's go to it, you and me

And when we tie ourselves in a knot
Our two sweaty bodies entwined
You'll remember that negroes are starving
On both sides of the river Nile

And your beautiful white body
Will remind me of the Eskimos' plight
And your slender, sweaty leg
Will remind me their noses are cold tonight

Listen, darling, how can you even
Talk about political themes?
The bed stands so empty
So let's go to it, you and me