Paroles et traduction Мехрдад Бади & Арсенал - Доброй ночи

Доброй ночи

Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.
How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood -
Then it will be - good night.
To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never say good-night.

Спокойной ночи

Спокойной ночи? Ах, нет, не сейчас,
Когда разлука нам грозит;
Побудь со мной ещё хоть час,
Тогда спокойной ночи, жизнь.
Как ночь спокойной мне назвать,
Когда желанье к тебе летит?
Не будем это представлять,
Тогда спокойной ночи, милая.
Для любящих сердец бьются в такт,
С заката до восхода солнца свет,
Спокойна ночь, ведь им, мой ангел, в такт,
Не нужно говорить "спокойной ночи", нет.