Ария московского гостя - Микаэл Таривердиев traduction en allemand

Ария московского гостя

Если у вас нету дома,
Пожары ему не страшны,
И жена не уйдёт к другому,
Если у вас, если у вас,
Если у вас нет жены,
Нету жены.
Если у вас нет собаки,
Её не отравит сосед,
И с другом не будет драки,
Если у вас, если у вас,
Если у вас друга нет,
Друга нет.

Оркестр гремит басами,
Трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами,
Иметь или не иметь.

Если у вас нету тёти,
То вам её не потерять,
И если вы не живёте,
То вам и не, то вам и не,
То вам и не умирать,
Не умирать.

Оркестр гремит басами,
Трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами,
Иметь или не иметь.
Иметь или не иметь.

Arie des Moskauer Gastes

Wenn du kein Haus dir hast,
Wird es kein Brand bedroh'n,
Die Frau geht nicht zu einem andern fort,
Wenn du dir, wenn du dir,
Wenn du dir keine Frau hast,
Keine Frau hast.
Wenn du dir keinen Hund hast,
Wird ihn kein Nachbar vergift',
Und mit dem Freund gibt's keinen Streit,
Wenn du dir, wenn du dir,
Wenn du dir keinen Freund hast,
Keinen Freund hast.

Das Orchester dröhnt mit Bässen,
Trompeter blasen das Blech.
Denk' selbst, entscheid' selbst,
Haben oder nicht haben.

Wenn du dir keine Tante hast,
Kannst du sie nicht verlier'n,
Und wenn du nicht lebst,
Dann musst du nicht, dann musst du nicht,
Dann musst du auch nicht sterben,
Nicht sterben.

Das Orchester dröhnt mit Bässen,
Trompeter blasen das Blech.
Denk' selbst, entscheid' selbst,
Haben oder nicht haben.
Haben oder nicht haben.