Микаэл Таривердиев - С любимыми не расставайтесь - traduction des paroles en allemand
Микаэл Таривердиев С любимыми не расставайтесь

С любимыми не расставайтесь

Микаэл Таривердиев




С любимыми не расставайтесь
Trennt euch nicht von euren Geliebten
Будят рано мысли-барабаны
Früh wecken mich Gedanken-Trommeln,
Глаза такого цвета как тюльпаны
Augen wie in Tulpengelb gehalten,
Которые ты любишь.
Die du so liebst.
Зарнице без тебя не спится,
Das Wetterleuchten schläft nicht ohne dich,
Всё время бред какой-то снится.
Träumt wirres Zeug dauerhaft um mich.
Когда же ты меня разбудишь?
Wann, Liebste, wirst du mich wecken?
Твой душ - мой душ, я плачу, у тебя течет тушь.
Dein Bad – mein Bad, mein Tränenguss, in deines Auges Wimperntusche-Fluss.
У вас там сколько время, у нас тут по колени снега.
Wie spät ist es dort an eurem Ort? Hier ist knietiefer Schnee im Nord.
И курганы и тихо воет вьюга.
Grabhügel rings und leis heult Schneegestöber.
Какими б вы не были сильными - не расставайтесь с любимыми!
Wie stark ihr auch seid – trennt euch nie von euren Lieben!
Ладно, вроде было всё складно,
Gut, schien alles harmonisch und eben,
Мечта запутала, будь ты неладна.
Doch der Traum verwirrte – schade drum eben.
Мы так легко тогда расстались.
So leicht haben wir uns damals getrennt.
Тык-так, минуты-бриллианты
Ticktack – Minuten, Diamanten gleich,
У тебя там статуи, у меня куранты.
Bei dir die Marmorbilder, mein Uhrenschlag im Reich.
И это всё чем мы остались.
Nur dies bleibt nun als Erbe uns gewährt.
Твой душ - мой душ, я плачу, у тебя течет тушь.
Dein Bad – mein Bad, mein Tränenguss, in deines Auges Wimperntusche-Fluss.
У вас там сколько время, у нас тут по колени снега.
Wie spät ist es dort an eurem Ort? Hier ist knietiefer Schnee im Nord.
И курганы и тихо воет вьюга.
Grabhügel rings und leis heult Schneegestöber.
Какими б вы не были сильными - не расставайтесь с любимыми!
Wie stark ihr auch seid – trennt euch nie von euren Lieben!
Проигрыш.
Instrumentalteil.
Твой душ - мой душ, я плачу, у тебя течет тушь.
Dein Bad – mein Bad, mein Tränenguss, in deines Auges Wimperntusche-Fluss.
У вас там сколько время, у нас тут по колени снега.
Wie spät ist es dort an eurem Ort? Hier ist knietiefer Schnee im Nord.
И курганы и тихо воет вьюга.
Grabhügel rings und leis heult Schneegestöber.
Какими б вы не были сильными - не расставайтесь с любимыми!
Wie stark ihr auch seid – trennt euch nie von euren Lieben!




Микаэл Таривердиев - Ирония судьбы, или С легким паром!
Album
Ирония судьбы, или С легким паром!

1 С любимыми не расставайтесь
2 Я спросил у ясеня, где моя любимая
3 Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий
4 Ария московского гостя
5 Мне нравится, что Вы больны не мною
6 На Тихорецкую состав отправится
7 По улице моей который год
8 Никого не будет в доме
9 Со мною вот что проиходит
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.