Paroles et traduction Мирбек Атабеков - Алтын эне

Алтын эне

Эркем деп мээримиңди төкчү элең, Неберем деп жетелеп жүрчү элең.
Айланып, жагынып, жыттап жүрчү элең, жанып тургаң, чырагымсың эле
Тутуп жургөн тумарымсың эле.
Сагынып, зарыгып, ызаланып туталанам мен.
Припев: Кагылайын менин алтын энем.
Карегимден аккан жашым менен. Кайда
жүрсөм эстеп, сагынып бир озүндү мен. Асылымсын менин алтын энем. к
усалык кыйнайт жүрөктү эзген.Кайда жүрсөм эстеп, са
гынып бир өзүңдү мен.
Айла жок кайрылбастан кеткен экен. Ыйласам
да, сыздасам да бирок Эне заты сыйлайлычы
өз убагында.Эстеймин сенин искеп
жытынды, Зарыгып уксам деймин үнүңдү.
Жалынып, кагылып бир өзуңө мен.Берекем деп көкөлөп бакты
элең. Көлөкөм деп көкөлөп жүрчү элең.
Сагынып, зарыгып, ызаланып туталанам мен.
Припев:2x Кагылайын менин алтын энем.
Карегимден аккан жашым менен кайда журсөм
эстеп, сагынып бир өзүңдү мен Асылымсын
менин алтын энем кусалык кыйнайт жүрөктү эзген
(кайда жүрсөм эстеп, сагынып бир сөзүңдү мен.)

Golden Mother

You used to shower me with your love, My dear child, and lead me by the hand.
You would surround me, cuddling and kissing me, You were my shining light, my beacon of love.
You were my constant companion, my guiding star.
I long for you, I yearn for you, I am heartbroken without you.
Chorus: Oh, my golden mother.
With tears streaming down my face from my sorrow. Wherever
I go, I remember and miss only you. You are my essence, my golden mother.
Heartache torments my weary heart. Wherever I go, I remember and
miss only you.
There is no way to turn back the hands of time. Even though
I weep and ache, I will always cherish the memory of my mother.
I recall your scent with longing,
I yearn to hear your voice once more.
I weep and lament for you alone.
You cherished me as your little blessing. You sheltered me like a guardian angel.
I long for you, I yearn for you, I am heartbroken without you.
Chorus:2x Oh, my golden mother.
With tears streaming down my face from my sorrow. Wherever I
go, I remember and miss only you. You are my essence,
my golden mother. Heartache torments my weary heart
(Wherever I go, I remember and miss only you.)