Ата Мекеним - Мирбек Атабековtraduction en anglais
Кылымдардан
келген
From
centuries
past,
Кыйла
жоону
жеңген
Having
conquered
many
enemies,
Кыргыз
элдин
урпактарыбыз
The
descendants
of
the
Kyrgyz
people,
Азгырса
да
заман
Even
if
times
tempt
you,
Алдаса
да
жаман
Even
if
evil
deceives
you,
Кастык
кылба
өз
мекениңе
Don't
be
treacherous
to
your
homeland,
Бейиштин
төрүндөй
Like
the
heart
of
paradise,
Берметтин
өңүндөй
Like
the
color
of
pearls,
Берекелүү
жерим
My
blessed
land,
Кыргызстаным!
Kyrgyzstan!
Ата-Мекеним,
ардактуу
жерим
My
homeland,
my
honored
land,
Кылымдарга
сени
ырдап
келемин
I
will
sing
about
you
for
centuries,
Мекеним
менин,
кымбатым
жерим
My
homeland,
my
precious
land,
Жүрөгүмө
сени
сактап
келемин
I
will
keep
you
in
my
heart.
Аргасыз
кетсең
да
Even
if
you
have
to
leave,
Алыска
жетсең
да
Even
if
you
reach
far
away,
Сагынаарсың
ыйык
мекениң
You
will
long
for
your
holy
homeland,
Биримдиктүү
элбиз
We
are
a
united
people,
Бөлүнбө
себепсиз
Don't
be
divided
without
reason,
Кыргызмын
деп
коргоп
намысты
Protect
your
honor,
saying
"I
am
Kyrgyz,"
Бейиштин
төрүндөй
Like
the
heart
of
paradise,
Берметтин
өңүндөй
Like
the
color
of
pearls,
Берекелүү
жерим
My
blessed
land,
Кыргызстаным!
Kyrgyzstan!
Ата-Мекеним,
ардактуу
жерим
My
homeland,
my
honored
land,
Кылымдарга
сени
ырдап
келемин
I
will
sing
about
you
for
centuries,
Мекеним
менин,
кымбатым
жерим
My
homeland,
my
precious
land,
Жүрөгүмө
сени
сактап
келемин
I
will
keep
you
in
my
heart.
Évaluez la traduction
1
Тумарым
2 Мөлмөлүм
3 Таласым
4 Эл Тилеги
5 Айылды Сагындым
6 Садагам Оштой жеримден
7 Ата Мекеним
8 Ильяздын ыры
9 Таң Сыры
2 Мөлмөлүм
3 Таласым
4 Эл Тилеги
5 Айылды Сагындым
6 Садагам Оштой жеримден
7 Ата Мекеним
8 Ильяздын ыры
9 Таң Сыры
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.