Paroles et traduction Мирбек Атабеков - Кыргызстан

Кыргызстан

Кылымдардан келген,
Кыйла жоону жеңген.
Кыргыз элдин урпактарыбыз,
Азгырса да заман.
Алдаса да жаман,
Кастык кылба өз мекениңе.
Бейиштин төрүндөй,
Берметтин өңүндөй.
Берекелүү жерим,
Кыргызстаным!
Ата мекеним, ардактуу жерим,
Кылымдарга сени ырдап келемин.
Мекеним менин, кымбатым жерим.
Жүрөгүмө сени сактап келемин.
Аргасыз кетсең да,
Алыска жетсең да.
Сагынарсың ыйык мекениң,
Биримдиктүү элбиз.
Бөлүнбө себепсиз,
Кыргызмын деп коргоп намысты.
Бейиштин төрүндөй,
Берметтин өңүндөй.
Берекелүү жерим,
Кыргызстаным!
Ата мекеним, ардактуу жерим,
Кылымдарга сени ырдап келемин.
Мекеним менин, кымбатым жерим.
Жүрөгүмө сени сактап келемин.

Кыргызстан

Пришедшие из веков,
Победившие множество врагов.
Мы потомки кыргызского народа,
Даже если время соблазняет.
Даже если зло обманывает,
Не проявляй враждебности к своей Родине.
Подобная вершине рая,
Словно блеск жемчужины.
Благодатная моя земля,
Мой Кыргызстан!
Моя Отчизна, моя дорогая земля,
Веками я пою тебе песни.
Моя Родина, моя драгоценная земля,
Я храню тебя в своем сердце.
Даже если вынужден будешь уехать,
Даже если достигнешь дали.
Ты будешь тосковать по своей святой Родине,
Мы единый народ.
Не разделяйся без причины,
Защищай честь, говоря "Я кыргыз".
Подобная вершине рая,
Словно блеск жемчужины.
Благодатная моя земля,
Мой Кыргызстан!
Моя Отчизна, моя дорогая земля,
Веками я пою тебе песни.
Моя Родина, моя драгоценная земля,
Я храню тебя в своем сердце.