Paroles et traduction Мирбек Атабеков - Кыялымдасың

Кыялымдасың

Кыялымдасың, айтпайм эч кимге,
Кыйналып жаздым, жаз келип сезимге.
Карегимдесиң сен деп алоолоп жанган,
Калемимдесиң сүйүү балы тамган.
Ойгонгум келбейт.
Түшүмдө гана жүзүңдөн сүйө алам.
Оролуп термейт.
Махабатка төшөлгөндөй бүт аалам.
Бактылуубуз кандай...
Ойлорумдасың, сансыз аткан күн батты,
Ойлонуп жаттым, нечен таңдар атты.
Сезимимдесиң гүлзар менен курчалган,
Сезбейт экенсиң ансайын күч алган.

Tu es dans mes rêves

Tu es dans mes rêves, je ne le dis à personne,
J'ai écrit sous la torture, le printemps est arrivé aux sentiments.
Tu es dans mes pupilles, brûlant de feu,
Tu es dans ma plume, le miel de l'amour a coulé.
Je ne veux pas me réveiller.
Je ne peux t'aimer que dans mon rêve, sur ton visage.
C'est enveloppé de tremblements.
L'univers entier est comme recouvert d'amour.
Comme nous sommes heureux...
Tu es dans mes pensées, d'innombrables jours se sont levés et ont couché,
J'ai réfléchi, combien de matins sont apparus.
Tu es dans mes sentiments, entouré de fleurs,
Tu ne sens pas que ton pouvoir grandit.