Paroles et traduction en russe Мирбек Атабеков - Мама

Мама

Бир көрүп гана жан дүйнөмдү козгоп жолуктуң неге?
Сүйдүрүп гана сезимдерди толгоп азгырдың беле?
Кызыгып, көңүл бөлсөң мага, жаңылдым дебе,
Мен эңсеген тагдырым сенде.
Сүйдүрүп тузагыңа саласың түшүнбөй эле,
Сыздатып гана ойдо жок койгон талабың бүтчүдөй беле?
Өзүм деги-деги не болдум сенсиз күндөрүм эми гана
Кыйнайсың гана сен неге сүйгөн жанды табышмагыңа.

Көл үстүндө нурдай себелеп
Сенин сүйүүң мага келе элек
Кол кармашып дайым экөөбүз
Жүрөлүчү жаным эртелеп.

Үмүттүн гана көрбөгөн, өчпөгөн шамын тамыздың беле?
Жүрөктүн гана дегдеген жай алдырчу дарысы сенде
Буулуккан, жабыркаган жанга бир жок дегенде,
Жолукпастан алыссың неге.
Сүйдүрүп тузагыңа салсаң түшүнбөй эле
Сыздатып гана ойдо жок койгон талабың бүтчүдөй беле?
Өзүм деги-деги не болдум, сенсиз күндөрүм эми гана
Кыйнайсың гана сен неге сүйгөн жанды табышмагыңа.

Мама

Зачем ты встретилась мне, взволновав одним лишь взглядом мою душу?
Зачем ты вскружила мне голову, заманив в сети любви?
Если увлечешься мной, подаришь мне внимание, не говори, что это ошибка,
Ведь ты - моя судьба.
Ты пленила меня, сама того не ведая,
Мучая меня, ты исполнила мое тайное желание?
Что же со мной стало, лишь теперь без тебя мои дни
Лишь мучают меня, зачем ты мучаешь мою любящую душу?

Словно свет, играющий на глади озера,
Твоя любовь еще не коснулась меня,
Держась за руки, всегда вдвоем
Давай же пойдем скорее, любовь моя.

Не ты ли зажгла невидимый, неугасимый огонь надежды?
Ты - лекарство для моего беспокойного сердца,
Измученной, страдающей душе, хотя бы раз,
Зачем ты далека, не встречаясь со мной?
Ты пленила меня, сама того не ведая,
Мучая меня, ты исполнила мое тайное желание?
Что же со мной стало, лишь теперь без тебя мои дни
Лишь мучают меня, зачем ты мучаешь мою любящую душу?