Paroles et traduction Мирбек Атабеков - Садагам Оштой жеримден

Садагам Оштой жеримден

Коз артат коптор жериме
Коз мончок тагып койсомбу
Коркомун дагы арттырып
Кополок болуп консомбу

Суук артат коптор жериме
Айланып сууну чачсамбы
Ан сайын коркун арттырып
Ак марал болуп барсамбы

Сактасын суук коздордон
Садагам Оштой жеримден
Сулайман Пирим колдосун
Жоо журок баатыр элимди

Колумдан келсе туулган жер
Коз тумар болуп тагылсам
Уулунду кимдер талашмак
От жалын болуп жагылсан

Сактасын суук коздордон
Садагам Оштой жеримден
Сулайман Пирим колдосун
Жоо журок баатыр элимди

Сактасын суук коздордон
Садагам Оштой жеримден
Сулайман Пирим колдосун
Жоо журок баатыр элимди

My Sacred Osh Land

My land's beauty fills my eyes,
If I were to adorn it with beads,
I fear it would grow too beautiful,
And turn into a gentle dove.

My land's coldness fills my eyes,
If I were to sprinkle water upon it,
I fear it would grow too cold,
And transform into a white stag.

Protect it from the cold eyes,
My sacred Osh land,
May the hand of Sulayman Pirim guide,
The brave heroes of my people.

If I could, my birthplace,
I would become an amulet,
Who would dare to fight for you?
If I could erupt in flames.

Protect it from the cold eyes,
My sacred Osh land,
May the hand of Sulayman Pirim guide,
The brave heroes of my people.

Protect it from the cold eyes,
My sacred Osh land,
May the hand of Sulayman Pirim guide,
The brave heroes of my people.