Paroles et traduction Мирбек Атабеков - Сүйүүнүн Шаары

Сүйүүнүн Шаары

Жан дүйнөм оруп, жаным кейип турганда
Жарык болуп келдинби мага?
Түшүнбөй өңүмдөбү же түшүмдөбү?

Сенсин би?
О-о-о
Жан дүйнөм жанып бакыт издеген адам
Же менби?
О-о-о
Кыялда калкып өзүн билбеген адам

А бирок, жанымда
Жүрөсүң өзүң арнап
Ойлордун шаарында
Жүрөмүн колуң кармап
Жүрөсүң өзүң арнап
Жүрөмүн колуң кармап

Балким бул сенин жөн гана элесиңби?
Же чын элеби сенин болгонун?
Жабыркаган жүрөктүн дарысы сенби?

Сенсин би?
О-о-о
Жан дүйнөм жанып бакыт издеген адам
Же менби?
О-о-о
Кыялда калкып өзүн билбеген адам

А бирок, жанымда
Жүрөсүң өзүң арнап
Ойлордун шаарында
Жүрөмүн колуң кармап
Жүрөсүң өзүң арнап
Жүрөмүн колуң кармап

А бирок, жанымда
Жүрөсүң өзүң арнап
Ойлордун шаарында
Жүрөмүн колуң кармап
Жүрөсүң өзүң арнап
Жүрөмүн колуң кармап

А бирок, жанымда
Жүрөсүң өзүң арнап
Ойлордун шаарында
Жүрөмүн колуң кармап
Жүрөсүң өзүң арнап
Жүрөмүн колуң кармап

Stadt der Liebe

Als meine Seele schmerzte und mein Herz litt,
bist du als Licht in mein Leben getreten?
Ich weiß nicht, ob es Wirklichkeit ist oder nur ein Traum?

Bist du es?
O-o-o
Bin ich derjenige, dessen Seele brennt und nach Glück sucht?
Oder bin ich es?
O-o-o
Der in Träumen schwebt und sich selbst nicht kennt?

Aber, meine Liebste,
du bist bei mir und schenkst dich mir ganz,
in der Stadt der Gedanken.
Ich gehe, deine Hand haltend.
Du bist bei mir und schenkst dich mir ganz,
Ich gehe, deine Hand haltend.

Vielleicht bist du nur eine Erscheinung von dir?
Oder ist es wirklich wahr, dass du existierst?
Bist du die Medizin für mein wundes Herz?

Bist du es?
O-o-o
Bin ich derjenige, dessen Seele brennt und nach Glück sucht?
Oder bin ich es?
O-o-o
Der in Träumen schwebt und sich selbst nicht kennt?

Aber, meine Liebste,
du bist bei mir und schenkst dich mir ganz,
in der Stadt der Gedanken.
Ich gehe, deine Hand haltend.
Du bist bei mir und schenkst dich mir ganz,
Ich gehe, deine Hand haltend.

Aber, meine Liebste,
du bist bei mir und schenkst dich mir ganz,
in der Stadt der Gedanken.
Ich gehe, deine Hand haltend.
Du bist bei mir und schenkst dich mir ganz,
Ich gehe, deine Hand haltend.

Aber, meine Liebste,
du bist bei mir und schenkst dich mir ganz,
in der Stadt der Gedanken.
Ich gehe, deine Hand haltend.
Du bist bei mir und schenkst dich mir ganz,
Ich gehe, deine Hand haltend.