Paroles et traduction Мирбек Атабеков - Таң Сыры

Таң Сыры

Көрүшкөнчө көздөрүңдөн чагылган
Нурларынан курган кайран көпүрөм
Бекемине күмөнсанап жаңылгам
Өтүмү жок болгонума өкүнөм
Кимге айтып күйүтүмдү
Кимге барып өтүнөм?
А-а-ай, о-о-ой
Кимге айтып күйүтүмдү
Кимге барып күн-түнү
Кимге барып өтүнөм?

Таңшыгыча табышмактуу таң сыры
Тандап кеттиң таңы салкын өлкөнү
Таба албайм кайрылганда айт чынын
Артык бекен башка жердин көркөмү?
Арбалсаң да бир келерсиң
Ала-Тоону көргөнү
А-а-ай, о-о-ой
Сагынганда бир келерсиң
Саргайганда бир келерсиң
Ала-Тоону көргөнү

Кала берем мекенимде сени эстеп
Жүрсө экен деп алыс жерде аман-соо
Өтүнөрүм көкүрөгүм элестеп
Көргөн сайын жалын бүрккөн жанар тоо
Жалын бүрккөн үшкүрүгүм
Жаңырыгы жарар зоо
А-а-ай, о-о-ой
Жалын бүрккөн үшкүрүгүм
Жалын бүрккөн үшкүрүгүм
Жаңырыгы жарар зоо
Сагынганда бир келерсиң
Саргайганда бир келерсиң
Ала-Тоону көргөнү

The Secret of Dawn

Ever since we met, your eyes have shone
With beams of light, a bridge I built, alas
I doubted its strength, I was misled
Now, I regret that I couldn't cross it, instead
To whom shall I tell my woes?
To whom shall I go, and implore?
A-a-ay, o-o-oy
To whom shall I tell my woes?
To whom shall I go, day and night?
To whom shall I go, and implore?

The mystery of dawn, until dawn breaks
You chose a land with a cool dawn, it takes
Tell me the truth, I can't find you, it aches
Is another land's beauty more precious, it breaks
Though you enchant me, you will come back one day
To see the Ala-Too Mountains, I pray
A-a-ay, o-o-oy
You will come back one day, when you yearn
You will come back one day, when you're forlorn
To see the Ala-Too Mountains, I yearn

I will stay in my homeland, remembering you
May you be safe and sound, wherever you go, it's true
I plead, my heart imagines you
Every time I see a volcano, it erupts, it's true
My fiery, erupting sigh
Will echo across the valley, and fly
A-a-ay, o-o-oy
My fiery, erupting sigh
My fiery, erupting sigh
Will echo across the valley, and fly
You will come back one day, when you yearn
You will come back one day, when you're forlorn
To see the Ala-Too Mountains, I yearn