Paroles et traduction Мирбек Атабеков - Таң Сыры

Таң Сыры

Көрүшкөнчө көздөрүңдөн чагылган
Нурларынан курган кайран көпүрөм
Бекемине күмөнсанап жаңылгам
Өтүмү жок болгонума өкүнөм
Кимге айтып күйүтүмдү
Кимге барып өтүнөм?
А-а-ай, о-о-ой
Кимге айтып күйүтүмдү
Кимге барып күн-түнү
Кимге барып өтүнөм?

Таңшыгыча табышмактуу таң сыры
Тандап кеттиң таңы салкын өлкөнү
Таба албайм кайрылганда айт чынын
Артык бекен башка жердин көркөмү?
Арбалсаң да бир келерсиң
Ала-Тоону көргөнү
А-а-ай, о-о-ой
Сагынганда бир келерсиң
Саргайганда бир келерсиң
Ала-Тоону көргөнү

Кала берем мекенимде сени эстеп
Жүрсө экен деп алыс жерде аман-соо
Өтүнөрүм көкүрөгүм элестеп
Көргөн сайын жалын бүрккөн жанар тоо
Жалын бүрккөн үшкүрүгүм
Жаңырыгы жарар зоо
А-а-ай, о-о-ой
Жалын бүрккөн үшкүрүгүм
Жалын бүрккөн үшкүрүгүм
Жаңырыгы жарар зоо
Сагынганда бир келерсиң
Саргайганда бир келерсиң
Ала-Тоону көргөнү

Le Secret de l'Aube

Depuis que je t'ai vue, tes yeux ont reflété
Une lumière qui a construit un pont fragile
Je me suis trompé en doutant de sa solidité
Je regrette de ne pas l'avoir traversé
À qui puis-je confier ma peine ?
À qui aller pour supplier ?
A-a-ay, o-o-oy
À qui puis-je confier ma peine ?
À qui aller jour et nuit
À qui aller pour supplier ?

Le secret mystérieux de l'aube
Tu as choisi un pays au matin frais
Dis-moi la vérité, je ne trouve pas
La beauté d'un autre lieu est-elle meilleure ?
Même si tu m'as charmé, tu reviendras
Pour voir l'Ala-Too
A-a-ay, o-o-oy
Tu reviendras quand tu me manqueras
Tu reviendras quand tu seras jaune
Pour voir l'Ala-Too

Je resterai dans ma patrie en me souvenant de toi
Que tu sois en bonne santé dans un pays lointain
Ma supplication vient de mon cœur, je l'imagine
Chaque fois que je la vois, une montagne volcanique crache des flammes
Le gémissement de ma flamme
L'écho se fait sentir dans le zoo
A-a-ay, o-o-oy
Le gémissement de ma flamme
Le gémissement de ma flamme
L'écho se fait sentir dans le zoo
Tu reviendras quand tu me manqueras
Tu reviendras quand tu seras jaune
Pour voir l'Ala-Too