Paroles et traduction Мирбек Атабеков - Тумарым

Тумарым

Мен сүйсөм да, сен сүйбөйсүң, тумарым,
Түнкү шамдай өчүп барат ыраңың.
Таш боор белең жүрөгүңдө мээрим жок,
Аясаңчы, аясаңчы, аясаңчы, тумарым.
Тумарым, ай-ай, тумарым,
Аясаңчы, менин сүйгөн тумарым.

Жүрөгүмдөн кайнап чыккан махабат,
Күндөн-күнгө кайгы-капа жаратат.
Сенин атың, сенин сүйкүм элесиң,
Жүрөгүмдө тумар болуп сакталат.
Тумарым, ай-ай, тумарым,
Аясаңчы, менин сүйгөн тумарым.

My Love

Though I love you, you do not love me, my love,
Like a night lamp, your glow is fading.
Your heart is as hard as stone, there is no mercy in it,
Have pity, have pity, have pity, my love.
My love, oh my love,
Have pity, my beloved love.

The love that has been boiling in my heart,
Brings me more sorrow and pain with each passing day.
Your name, the memory of your embrace,
Are kept as a treasure in my heart.
My love, oh my love,
Have pity, my beloved love.