Paroles et traduction Мирбек Атабеков - Унуталбайм

Унуталбайм

Атынды угуп калсам капыстан,
Алоолоп күйүп-жанам унчукпастан.
Унут деп өзүмдү-өзүм алдасамда,
Ичимен берилип улутунам.
Көрө албас сөздөргө азгырылдым,
Мен жүрөм жообун таппай жазыгымдын.
Таң калам жоругуна ашыгымдын,
Ишенип-ишене албай оооуу.
Азыр деле жашайсың,
Жүрөгүмдөн өчүрө албайм.
Ак сүйүүмдү башка жанга көчүрөө албайм,
унуталбайм барыбир сени.
Күч бары тыйып койоор сүйгөн жанды,
Сен мага ишенбедиң айла барбы?
Канчалык өзүмдү-өзүм сооротсомда,
Жүрөктүн буйругуна арга барбы?
Таттуу тилек-максаттар кайда калды?
Кол жеткиз көк мелжиген жайда калды.
Курманы болбойлу айың кептин,
Өчпөгөн үмүт калды эй-э.
Азыр деле жашайсын,
Жүрөгүмдөн өчүрө албайм.
Ак сүйүүмдү башка жанга көчүрөө албайм,
унуталбайм баарыбир сени.

I Can't Forget

Whenever I hear your name, I'm suddenly overcome,
I burn with passion and can't help but groan.
Even though I tell myself to forget,
I'm consumed by love, my emotions won't quit.
I've been driven mad by your unkind words,
I wander lost, unable to find my worth.
I'm amazed by your hasty departure,
I can't decide if I should trust you or not, oh.
You still live on,
I can't erase you from my heart.
I can't transfer my pure love to another soul,
I can't forget you, no matter what.
There's strength in suppressing love for one you adore,
But you didn't believe in me, was there more?
No matter how much I try to control myself,
Can I disobey the commands of my heart?
Where have our sweet dreams and goals gone?
They're left behind in the vast expanse of heaven.
May you not be cursed by the moon,
There's still a flicker of hope, oh-oh.
You still live on,
I can't erase you from my heart.
I can't transfer my pure love to another soul,
I can't forget you, no matter what.