Paroles et traduction Мирбек Атабеков - Эне колу

Эне колу

Жарыкка көз жарганда эң оболу
Толгонуп канча жашы корободу
Кызыл эт балапандай баланы алып
Калтаарыбай киндик кескен эне колу
Үзүлбөй келечектен күткөн ою
Үйрөтүп, үзүр көрүү өмүр бою
Эмгектеп, талпынып жаңы баскан мезгилинде
Тай-тайлап жетелеген эне колу
Эзилип эт жүрөгү эчен жолу
Аластап тийбесин деп эч бир ооруу
Айланып түн уктабай, азап тартып
Ак сүтүн эмизген да, эне колу
Үзүлбөй келечектен күткөн ою
Үйрөтүп, үзүр көрүү өмүр бою
Эмгектеп, талпынып жаңы баскан мезгилинде
Тай-тайлап жетелеген эне колу
Гүлдөтүп мээрим менен талаа-тоону
Кең салып, чаап берген турмуш жолун
Жашоонун үрөнүн сээп, өмүр улап
Чарчабай эмгектенген эне колу
Үзүлбөй келечектен күткөн ою
Үйрөтүп, үзүр көрүү өмүр бою
Эмгектеп, талпынып жаңы баскан мезгилинде
Тай-тайлап жетелеген эне колу

Mother's Hands

When I first saw the light
I cried so much
You took me in your arms, my little newborn
And cut my umbilical cord with your loving hands
You have always had such high hopes for me
And taught me to be patient and kind
When I took my first steps
You held my hand and guided me
My heart breaks when I see you suffer
I wish I could protect you from all harm
You stayed up all night, caring for me
And fed me your milk
You have always had such high hopes for me
And taught me to be patient and kind
When I took my first steps
You held my hand and guided me
You have filled the world with your love
And paved the way for me
You have given me life and raised me
And worked tirelessly for me
You have always had such high hopes for me
And taught me to be patient and kind
When I took my first steps
You held my hand and guided me