Paroles et traduction Мирбек Атабеков - Энекемай

Энекемай

Карааныңа зар, мен ар дайым
Карегиң кайгы баспай, күлүп турсаң айдайым
Эркелетип сен кучак жайып
Каражаның канча жашка чыкса дагы-балакайың
Энекем ай, таза аккан суудай
Таң аткан нурдай
Эрте эле кеч киреби?
Берекем ай, замзамдан ууртам
Сагынган уулуңдан кейибе эч бир эми
Мээримиңе зар апакебай
Жүрөгүм сага тартып, көзүм артып, жете албай
Ымыркайың ыйлай-ыйлай
Канча күн уктатпадым, уйкуларын мага арнай
Энекем ай, таза аккан суудай
Таң аткан нурдай
Эрте эле кеч киреби?
Берекем ай, замзамдан ууртам
Сагынган уулуңдан кейибе эч бир эми
Кейибе эч бир эми
Энекем ай, таза аккан суудай
Таң аткан нурдай
Эрте эле кеч киреби?
Берекем ай, замзамдан ууртам
Сагынган уулуңдан кейибе эч бир эми

My Mother

I yearn for your gaze, always
May your eyes never be clouded with sorrow, may you smile like the moon
You spoil me, you spread your arms wide
Though your years have passed, you are still my child
My mother, you are like pure flowing water
Like the rays of dawn
Does evening come so soon?
My treasure, I drink from Zamzam
Do not grieve for your son who yearns for you
My mother, I yearn for your love
My heart is drawn to you, my eyes look towards you, unable to reach
Your little one cries and cries
I kept you from sleeping for many days, your sleep is dedicated to me
My mother, you are like pure flowing water
Like the rays of dawn
Does evening come so soon?
My treasure, I drink from Zamzam
Do not grieve for your son who yearns for you
Do not grieve for your son who yearns for you
My mother, you are like pure flowing water
Like the rays of dawn
Does evening come so soon?
My treasure, I drink from Zamzam
Do not grieve for your son who yearns for you