Paroles et traduction Митя Фомин - Время просыпаться

Время просыпаться

Ветер заплутал в соснах до рассвета,
Примеряя звезды к бисеру росы.
И коснулись сны, сотканные цветом,
Нашей взлетной полосы

Занавески, порванные в клочья
Летним утром солнечным лучом
А мы, как будто ранены неточно,
Спим и глазом не моргнем

Спим и глазом не моргнем.

Глупая листва шепчет чьи-то песни,
Блики солнца на разбросанных вещах
А мы с тобой вдвоем, и нам не интересно,
Что соврали в новостях

Занавески, порванные в клочья
Летним утром солнечным лучом
А мы, как будто ранены неточно,
Спим и глазом не моргнем

Спим и глазом не моргнем

Переждем, целуясь в шторм протуберанцев,
Невзирая на разбитые часы.
Нас с собой захватит осень в желтом ранце, - только я и ты...
Только я и ты...
Только я и ты...

Время просыпаться...

Time to Wake Up

The wind is tangled in the pines until dawn,
Trying on stars for the dew's beads.
And dreams touched, woven with color,
Our runway

Curtains torn to shreds
By the sunny beam of a summer morning
And we're like wounded inaccuracies,
Sleeping without blinking

Sleeping without blinking.

Silly foliage whispers someone's songs,
Sun's reflections on scattered things
And you and I together don't care
What the news lied about

Curtains torn to shreds
By the sunny beam of a summer morning
And we're like wounded inaccuracies,
Sleeping without blinking

Sleeping without blinking

We'll wait it out, kissing in the storm of prominences,
Ignoring the broken clock.
Autumn in a yellow knapsack will take us with it, - only me and you...
Only me and you...
Only me and you...

Time to wake up...