Paroles et traduction Митя Фомин - Две Земли

Две Земли

Я узнал что на землю приходят дожди
И купил себе новую, но без воды
Я хотел убежать от тебя без оглядки.
Чтобы вовсе не высушить душу мою
Я вмешаюсь в твои же слова, говорю всё в порядке.

Две земли, на двоих не будем делить мы
Обе - твои, или обе - мои
Выбирай, облака - забирай, земляне я с вами.
Две земли, на двоих не будем делить мы
Обе - твои, или обе - мои
Выбирай, облака - забирай, земляне я с вами.

Ближе к дому святая вода в притяжении сковала меня
Наблюдаю за ходом планет и ищу твоё имя в себе
Просто буду стоять в стороне, не звонить и не верить тебе
Выпью имя до капли, до дна и забуду тебя навсегда.

Успокоить пытаются письма твои
Поищи-ка другие источники, СМИ
В интернете всегда обещают осадки.
Чтобы слёзы не выдать в глаза не смотрю
Разрывая твои же слова, говорю всё в порядке.

Две земли, на двоих не будем делить мы
Обе - твои, или обе - мои
Выбирай, облака - забирай, земляне я с вами.
Две земли, на двоих не будем делить мы
Обе - твои, или обе - мои
Выбирай, облака - забирай, земляне я с вами.

Two Earths

I heard that rain falls down on Earth
I bought myself a new one, but this one has no rain
I wanted to run from you without looking back.
So that I wouldn't dry up my soul
I'll get in the way of your words, I'll say everything is okay.

Two Earths, we won't share them
Both yours or both mine
Choose, take the clouds, Earthlings I'm with you.
Two Earths, we won't share them
Both yours or both mine
Choose, take the clouds, Earthlings I'm with you.

Near my house, holy water has me under a spell
I watch the movement of the planets and seek your name in me
I'll just stand on the sidelines, not calling and not believing you
I'll drink your name to the last drop, and forget you forever.

Your letters try to calm me down
Look for other sources, like the news
On the internet, they always promise rain.
So that I won't burst into tears, I can't look you in the eye
Tearing up your words, I say everything is okay.

Two Earths, we won't share them
Both yours or both mine
Choose, take the clouds, Earthlings I'm with you.
Two Earths, we won't share them
Both yours or both mine
Choose, take the clouds, Earthlings I'm with you.