Paroles et traduction Митя Фомин - Зал ожидания

Зал ожидания

Может, это чья нибудь ошибка,
Я ведь думал это навсегда.
Ты не спрячешь слезы за улыбкой,
Разделяя наши города.
Подожди теплом моим согрейся,
Времени ещё без десяти.
Пассажирам чартерного рейса
Просьба на посадку подойти.
Время подводит итог, но каким бы он не был
Нам от судьбы от своей никуда не сбежать.
Мне обещало тебя это вечное небо,
Только не в силах свое обещанье сдержать.
...
Ты вернись, не дожидаясь взлета,
Задай, я буду здесь, я буду ждать.
Только даже крыльям самолета
Не под силу ветер удержать.
Много слов ты скажешь на прощанье,
Даже если есть о чем сказать.
Я останусь в зале ожидания
Счастье, что нам не повернуть назад.
Время подводит итог, но каким бы он не был
Нам от судьбы от своей никуда не сбежать.
Мне обещало тебя это вечное небо,
Только не в силах свое обещание сдержать.
...
Только свет фонарей и взмах на прощание.
Возвращайся скорей сдержи обещание!
Время подводит итог, но каким бы он не был
Нам от судьбы от своей никуда не сбежать.
Мне обещало тебя это вечное небо,
Только не в силах свое обещание сдержать.

Salle d'attente

Peut-être est-ce une erreur de quelqu'un,
Je pensais que c'était pour toujours.
Tu ne peux pas cacher tes larmes derrière un sourire,
En séparant nos villes.
Attends, laisse-toi réchauffer par ma chaleur,
Il reste encore moins de dix minutes.
Aux passagers du vol charter
Veuillez vous présenter à l'embarquement.
Le temps fait le bilan, mais quel qu'il soit
On ne peut pas échapper à son destin.
Le ciel éternel m'a promis de te retrouver,
Mais il n'est pas en mesure de tenir sa promesse.
...
Reviens, n'attends pas le décollage,
Demande, je serai là, je t'attendrai.
Mais même les ailes de l'avion
Ne peuvent pas tenir le vent.
Tu diras beaucoup de choses en partant,
Même s'il y a des choses à dire.
Je resterai dans la salle d'attente
Le bonheur, c'est qu'on ne peut pas revenir en arrière.
Le temps fait le bilan, mais quel qu'il soit
On ne peut pas échapper à son destin.
Le ciel éternel m'a promis de te retrouver,
Mais il n'est pas en mesure de tenir sa promesse.
...
Seule la lumière des lampadaires et un geste d'adieu.
Reviens vite, tiens ta promesse !
Le temps fait le bilan, mais quel qu'il soit
On ne peut pas échapper à son destin.
Le ciel éternel m'a promis de te retrouver,
Mais il n'est pas en mesure de tenir sa promesse.