Paroles et traduction Митя Фомин - Нравишься
Я
на
волоске
I
am
on
edge
Как
ты,
где
и
с
кем?
Wondering
how
you
are,
where
you
are,
and
who
you
are
with?
Может,
ты
не
сама
Maybe
you
are
not
by
yourself
Надпись
на
песке
A
message
in
the
sand
Статус
"В
поиске"
A
"searching"
status
Сводишь
меня
с
ума
You
drive
me
crazy
Она,
как
радуга
близка
She
is
as
close
as
a
rainbow
Одновременно
далека
Yet
simultaneously
far
А
ты
мне
опять
улыбаешься
And
you
smile
at
me
again
А
у
меня
сердце
болит
And
my
heart
aches
Зачем
же
ты
мне
так
нравишься
Why
on
earth
do
I
find
you
so
attractive?
К
тебе
тянет,
словно
магнит
I
am
drawn
to
you
like
a
magnet
А
ты
мне
в
ответ
улыбаешься
And
you
smile
back
at
me
А
у
меня
сердце
горит
And
my
heart
burns
Но
как
же
ты
мне,
сука,
нравишься
But
damn,
you
appeal
to
me
Я
болен,
я
ранен,
я
так
безнадежно
убит
I
am
sick,
I
am
wounded,
I
am
so
hopelessly
smitten
Букет
и
костюм
A
bouquet
and
a
suit
Пахнет
свежестью
The
smell
of
freshness
Штормит
в
голове
My
mind
is
in
turmoil
Её
нежностью
With
her
gentleness
Моей
робостью
And
my
shyness
Полон
весенний
день
The
spring
day
is
in
full
bloom
У
нас
нет
дыма
без
огня
There
is
no
smoke
without
fire
Сейчас
ты
позовёшь
меня
Now
you
will
call
me
А
ты
мне
опять
улыбаешься
And
you
smile
at
me
again
А
у
меня
сердце
болит
And
my
heart
aches
Зачем
же
ты
мне
так
нравишься
Why
on
earth
do
I
find
you
so
attractive?
К
тебе
тянет,
словно
магнит
I
am
drawn
to
you
like
a
magnet
А
ты
мне
в
ответ
улыбаешься
And
you
smile
back
at
me
А
у
меня
сердце
горит
And
my
heart
burns
Но
как
же
ты
мне,
сука,
нравишься
But
damn,
you
appeal
to
me
Я
болен,
я
ранен,
я
так
безнадежно
убит
I
am
sick,
I
am
wounded,
I
am
so
hopelessly
smitten
А
ты
мне
опять
улыбаешься
And
you
smile
at
me
again
А
у
меня
сердце
болит
And
my
heart
aches
Зачем
же
ты
мне
так
нравишься
Why
on
earth
do
I
find
you
so
attractive?
К
тебе
тянет,
словно
магнит
I
am
drawn
to
you
like
a
magnet
А
ты
мне
в
ответ
улыбаешься
And
you
smile
back
at
me
А
у
меня
сердце
горит
And
my
heart
burns
Но
как
же
ты
мне,
сука,
нравишься
But
damn,
you
appeal
to
me
Я
болен,
я
ранен,
я
так
безнадежно
убит
I
am
sick,
I
am
wounded,
I
am
so
hopelessly
smitten
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.