Paroles et traduction Митя Фомин - Так Будет

Так Будет

Наша жизнь течёт по кругу,
Мы бежим в ней друг за другом,
Кто-то первый, кто-то средний,
Ну а кто-то и последний.
И взлетают по спирали,
Наши судьбы в чьи то дали,
Кто сильнее, тот и выше,
Кто слабее, тот и ниже.
Так было, так будет всегда,
Время сквозь пальцы течет, как вода.
И не собьешь это ритм никогда.
Так было, так будет всегда.
Так было, так будет всегда,
Время сквозь пальцы течет, как вода
И не собьешь этот ритм никогда.
Та было, так будет всегда.
Будет всегда.

Все мы в этом мире гости.
И судьбой играем в кости.
И горят мосты за нами.
А порой и вместе с нами.
Мы бежим, бежим по кругу.
И толкаясь друг за другом.
Разбиваясь без причины,
Не добравшись до вершины.

Так было, так будет всегда.
Время сквозь пальцы течет, как вода
И не собьешь этот ритм никогда.
Так было, так будет всегда.
Так было, так будет всегда.
Время сквозь пальцы течет, как вода
И не собьешь этот ритм никогда.
Так было, так будет всегда.

It Will Be That Way

Our life goes around in circles,
We run behind each other in it,
Someone is first, someone is average,
Well, and someone is last.
And we fly up in a spiral,
Our destinies into someone's distance,
Whoever is stronger, he is higher,
Whoever is weaker, he is lower.
It has been that way, it will always be that way,
Time flows through our fingers like water.
And you will never break this rhythm.
It has been that way, it will always be that way.
It has been that way, it will always be that way,
Time flows through our fingers like water
And you will never break this rhythm.
It has been that way, it will always be that way.
It will always be that way.

We are all guests in this world.
And we play dice with fate.
And the bridges burn behind us.
And sometimes together with us.
We run, we run in circles.
And pushing each other.
Breaking down for no reason,
Without reaching the top.

It has been that way, it will always be that way.
Time flows through our fingers like water
And you will never break this rhythm.
It has been that way, it will always be that way.
It has been that way, it will always be that way.
Time flows through our fingers like water
And you will never break this rhythm.
It has been that way, it will always be that way.