Paroles et traduction Митя Фомин - Чужие сны

Чужие сны

Всё тот же город и машины
Всё те же даты, те же адреса
Куда-то мчимся без причины
Не отпуская паруса

Всё тот же кофе, сигареты
Всё так же куришь пятуюю подряд
Всё те же на двоих секреты
О том, о чём не говорят

Чужие сны - чужие пeсни
И наши жизни, как бы не при чём
Но верю я - мы будем вместе
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоём

За нами дни и бесконечность
Ветров, дорог и тех, кто не со зла
Летим, как водится, по встречной
Летим не глядя в зеркала

И что же с нами происходит?
Мы чуда ждём, не веря в чудеса
В толпе друг друга не находим
И прячем грустные глаза

Чужие сны - чужие пeсни
И наши жизни, как бы не при чём
Но верю я - мы будем вместе
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоём

Забудь, пойми, уже не важно
Ты знаешь, всё теперь по новому
Снесли квартал пятиэтажный
В любимой части города

Но так же птицы бьются в стаи
И старый ветер в новое окно
А ближе мы так и не стали
Но нам, похоже, всё равно

Чужие сны - чужие пeсни
И наши жизни, как бы не при чём
Но верю я - мы будем вместе
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоём

Если не вдвоём

Alien Dreams

The same old city and cars
The same dates, the same addresses
Driving somewhere for no reason
Without releasing the sails

The same old coffee, cigarettes
You still smoke the fifth in a row
The same secrets for the two of us
About things that are not said

Alien dreams - alien songs
And our lives, as if nothing had happened
But I believe - we will be together
Because you dream of me, even when we are together

Behind us are days and eternity
Of winds, roads and those who are not from evil
We fly, as usual, on the oncoming lane
We fly without looking in the mirrors

And what is happening to us?
We are waiting for a miracle, not believing in miracles
We don't find each other in the crowd
And hide our sad eyes

Alien dreams - alien songs
And our lives, as if nothing had happened
But I believe - we will be together
Because you dream of me, even when we are together

Forget it, understand, it doesn't matter anymore
You know, everything is new now
They demolished a five-story block
In my favorite part of the city

But the birds still flock
And the old wind in the new window
And we didn't get any closer
But we don't seem to care

Alien dreams - alien songs
And our lives, as if nothing had happened
But I believe - we will be together
Because you dream of me, even when we are together

If not together