Paroles et traduction Михаела Маринова - Edin sreshtu drug

Edin sreshtu drug

Мина много време.
Събуждах се сама, но мина много време -
завита през глава и мислейки за тебе.
Всичко се забравя, просто трябва време, време, време...
Вече знам, че всичко с теб било е изгубено отначало,
от самото начало.
Ти ми носиш само лош късмет като счупено огледало.
От самото начало.
Спомняш ли си първия ден?
Споделих ти нещо за мен -
не съм огън да ме гасиш.
Знам, някой ден ще ме оцениш.
Моето име,
Всяка вечер ще бълнуваш моето име,
но на друг ще казвам вече "давай, докосни ме".
Друг ще си направи татус с моето име.
Вече знам, че всичко с теб било е изгубено отначало,
от самото начало.
Ти ми носиш само лош късмет като счупено огледало.
От самото начало.
Спомняш ли си първия ден?
Споделих ти нещо за мен -
не съм огън да ме гасиш.
Знам, някой ден ще ме оцениш.
И стигнахме някак дотук.
Север превърна се в юг.
Един срещу друг (обърнахме се).
Един срещу друг.
Там, откъдето се връщам, не бих пожелала
на никой да ходи.
В ръце съм държала любов,
но ти не беше готов.
Един срещу друг.
(Знам някой ден ще ме оцениш.)
Един срещу друг.
Обърнахме се един срещу друг.

One Against the Other

It has been a long time coming.
I used to wake up alone, but it has been a long time coming -
covered, and thinking of you.
Everything is forgotten, all it takes is time, time, time...
I know now that everything with you was lost from the beginning,
from the beginning.
You only bring me bad luck like a broken mirror.
From the beginning.
Do you remember the first day?
I shared something about me with you -
I am not a fire that you can put out.
I know some day you'll appreciate me.
My name,
Every night you'll dream of my name,
but I'll say "Come on, touch me" to another.
Another will get a tattoo with my name.
I know now that everything with you was lost from the beginning,
from the beginning.
You only bring me bad luck like a broken mirror.
From the beginning.
Do you remember the first day?
I shared something about me with you -
I am not a fire that you can put out.
I know some day you'll appreciate me.
And somehow we got here.
The north turned into the south.
One against the other (we turned).
One against the other.
Where I come from, I would not wish
for anyone to go.
I have held love in my hands,
but you were not ready.
One against the other.
(I know someday you'll appreciate me.)
One against the other.
We turned against each other.