Paroles et traduction Михаела Маринова - Edin sreshtu drug

Edin sreshtu drug

Мина много време.
Събуждах се сама, но мина много време -
завита през глава и мислейки за тебе.
Всичко се забравя, просто трябва време, време, време...
Вече знам, че всичко с теб било е изгубено отначало,
от самото начало.
Ти ми носиш само лош късмет като счупено огледало.
От самото начало.
Спомняш ли си първия ден?
Споделих ти нещо за мен -
не съм огън да ме гасиш.
Знам, някой ден ще ме оцениш.
Моето име,
Всяка вечер ще бълнуваш моето име,
но на друг ще казвам вече "давай, докосни ме".
Друг ще си направи татус с моето име.
Вече знам, че всичко с теб било е изгубено отначало,
от самото начало.
Ти ми носиш само лош късмет като счупено огледало.
От самото начало.
Спомняш ли си първия ден?
Споделих ти нещо за мен -
не съм огън да ме гасиш.
Знам, някой ден ще ме оцениш.
И стигнахме някак дотук.
Север превърна се в юг.
Един срещу друг (обърнахме се).
Един срещу друг.
Там, откъдето се връщам, не бих пожелала
на никой да ходи.
В ръце съм държала любов,
но ти не беше готов.
Един срещу друг.
(Знам някой ден ще ме оцениш.)
Един срещу друг.
Обърнахме се един срещу друг.

Один против другого

Прошло много времени.
Просыпалась одна, но прошло много времени -
укутавшись с головой и думая о тебе.
Всё забывается, просто нужно время, время, время...
Теперь я знаю, что всё с тобой было потеряно с самого начала,
с самого начала.
Ты приносишь мне только несчастье, как разбитое зеркало.
С самого начала.
Помнишь ли ты первый день?
Я поделилась с тобой чем-то о себе -
я не огонь, чтобы ты меня тушил.
Знаю, когда-нибудь ты меня оценишь.
Моё имя,
Каждый вечер ты будешь бредить моим именем,
но другому я скажу уже "давай, прикоснись ко мне".
Другой сделает себе татуировку с моим именем.
Теперь я знаю, что всё с тобой было потеряно с самого начала,
с самого начала.
Ты приносишь мне только несчастье, как разбитое зеркало.
С самого начала.
Помнишь ли ты первый день?
Я поделилась с тобой чем-то о себе -
я не огонь, чтобы ты меня тушил.
Знаю, когда-нибудь ты меня оценишь.
И мы как-то дошли до этого.
Север превратился в юг.
Один против другого (мы повернулись).
Один против другого.
Туда, откуда я возвращаюсь, я бы не пожелала
никому идти.
В руках я держала любовь,
но ты не был готов.
Один против другого.
(Знаю, когда-нибудь ты меня оценишь.)
Один против другого.
Мы повернулись друг против друга.