Paroles et traduction Михаела Маринова - Stapka Napred

Stapka Napred

Ако в първата ми песен, търсиш смисъл лесен
Пак си помисли
Ако вярваш че животът е безинтересен
Просто забрави

Повярвай ми, от опит знам, че във дуелите печелят смелите
Повярвай ми, не е капан - любов тече ми във вените
От колко нощи ти спал не си
Мислил си какво ще е да съм до теб

Стъпка напред пръв направи и ме целуни
Този момент ще отлети - сам прецени, дали го искаш
О-о-о-о
Аз го искам
О-о-о-о
Правя стъпка напред

Ако спъна се и падна кажи, че ще ме хванеш
Мой любим герой ти ще станеш
Може да е съмо тръпка, или първа стъпка
Както прецениш

Повярвай ми, от опит знам, че във дуелите печелят смелите
Повярвай ми, не е капан - любов тече ми във вените
От колко нощи ти спал не си
Мислил си кога ще бъда пак до теб

Стъпка напред пръв направи и ме целуни
Този момент ще отлети - сам прецени, дали го искаш
О-о-о-о
Аз го искам
О-о-о-о
Правя стъпка напред

Цяла нощ танцувам
И те гледам и си мисля колко много ми се иска да не се окаже че сънувам, рискувам
И те моля независимо дали денят ще бъде слънчев, дъждовен
Да се чувстваш свободен
Да бъдеш виновен
За усмивката която е на моето лице когато

Правиш стъпка напред
Ти вдъхновен гледаш към мен
Този момент ще отлети - сам прецени, дали го искаш
О-о-о-о
Аз го искам
О-о-о-о
Правя стъпка напред

Шаг вперёд

Если в моей первой песне ищешь лёгкий смысл
Подумай ещё раз
Если веришь, что жизнь неинтересна
Просто забудь

Поверь, по опыту знаю, что в поединках побеждают смелые
Поверь, это не ловушка - любовь течёт в моих венах
Сколько ночей ты не спал
Думал о том, как это будет - быть рядом со мной

Сделай первый шаг навстречу и поцелуй меня
Этот момент улетучится - сам решай, хочешь ли ты этого
О-о-о-о
Я этого хочу
О-о-о-о
Делаю шаг вперёд

Если споткнусь и упаду, скажи, что поймаешь меня
Станешь моим любимым героем
Пусть это будет просто глупость, или первый шаг
Как решишь

Поверь, по опыту знаю, что в поединках побеждают смелые
Поверь, это не ловушка - любовь течёт в моих венах
Сколько ночей ты не спал
Думал о том, когда же я буду рядом с тобой

Сделай первый шаг навстречу и поцелуй меня
Этот момент улетучится - сам решай, хочешь ли ты этого
О-о-о-о
Я этого хочу
О-о-о-о
Делаю шаг вперёд

Всю ночь танцую
И смотрю на тебя и думаю, как же сильно мне хочется, чтобы это не оказалось сном, рискую
И прошу тебя, неважно, будет ли день солнечным, дождливым
Чувствуй себя свободно
Будь виноват
В улыбке, что на моём лице, когда

Делаешь шаг вперёд
Ты смотришь на меня с вдохновением
Этот момент улетучится - сам решай, хочешь ли ты этого
О-о-о-о
Я этого хочу
О-о-о-о
Делаю шаг вперёд