Paroles et traduction Михаела Маринова - Vinagi shte ima utre

Vinagi shte ima utre

Не ми давай напразни надежди
моля те, няма нужда
Думите ти са стрели от които боли
Не ми давай напразни надежди
моля те, няма нужда
Свикнала съм любовта да ми носи сълзи
Мога да се справя и с това
нищо няма да ме бутне
Някой каза ми така
Винаги ще има утре
Винаги ще има утре
Казват с времето всичко минава
но още колко болка остава
Може би тук, може би там
Някой друг ще реши
Но вече няма нас, има ти, има аз
има пропаст помежду ни
Запомни от мен и утре е ден
ще ти докажа тези думи
Защото
Мога да се справя и с това
нищо няма да ме бутне
Някой каза ми така
Винаги ще има утре
Винаги ще има утре
Не искам така да остава
всичко да свърши и да те забравя
Не бива така да остава
всичко да свърши с отворена рана
Не искам така да остава
всичко да свърши и да те забравя
Но ако е празно отвътре помни
Винаги ще има утре
Винаги ще има утре
Винаги, винаги, винаги, винаги
винаги ще има утре!

Всегда будет завтра

Не давай мне напрасных надежд,
прошу тебя, не нужно.
Твои слова — стрелы, от которых больно.
Не давай мне напрасных надежд,
прошу тебя, не нужно.
Я привыкла, что любовь приносит мне слезы.
Я могу справиться и с этим,
ничто меня не сломит.
Кто-то сказал мне:
Всегда будет завтра.
Всегда будет завтра.
Говорят, со временем все проходит,
но сколько еще боли остается?
Может быть, здесь, может быть, там,
кто-то другой решит.
Но нас уже нет, есть ты, есть я
и пропасть между нами.
Запомни от меня: и завтра — день,
я докажу тебе эти слова.
Потому что
я могу справиться и с этим,
ничто меня не сломит.
Кто-то сказал мне:
Всегда будет завтра.
Всегда будет завтра.
Не хочу, чтобы так оставалось,
чтобы все кончилось, и я тебя забыла.
Не должно так оставаться,
чтобы все кончилось с открытой раной.
Не хочу, чтобы так оставалось,
чтобы все кончилось, и я тебя забыла.
Но если внутри пусто, помни:
Всегда будет завтра.
Всегда будет завтра.
Всегда, всегда, всегда, всегда
всегда будет завтра!