Paroles et traduction Михаела Филева - Prilivi i Otlivi (Tides)

Prilivi i Otlivi (Tides)

Ако можех да те прегърна и да бъда тук,
като първи сняг, нежно да се разстопя по-теб!
Ако можех да превърна тишината в звук,
аз сякаш стъпвам едва по-тънък лед!

Тръгвам си, но отново връщам се назад!
Като приливи и отливи е любовта!
Тръгвам си, но отново връщам се назад!
Да те обичам, не ме е страх!
Тръгвам си, но отново връщам се назад!
Като приливи и отливи е любовта!
Тръгвам си, но отново връщам се назад!
Да те обичам, не ме е страх!
Не ме е страх!

Ако можех да се обърна и да забравя за теб,
аз сякаш ставам едва по-тънък лед!

Тръгвам си, но отново връщам се назад!
Като приливи и отливи е любовта!
Тръгвам си, но отново връщам се назад!
Да те обичам, не ме е страх!

Тръгвам си, но отново връщам се назад!
Като приливи и отливи е любовта!
Тръгвам си, но отново връщам се назад!
Да те обичам, не ме е страх!

В края на ноща, отново сме сами,
искам изгрева да съхраним!
Мисли на каданс -
като приливи и отливи е любовта.
В края на ноща, отново сме сами,
есенни листа, зелени вълни...
Мисли на каданс -
като приливи и отливи е любовта.

Тръгвам си, но отново връщам се назад!
Като приливи и отливи е любовта!
Тръгвам си, но отново връщам се назад!
Да те обичам, не ме е страх!

Тръгвам си, но отново връщам се назад!
Като приливи и отливи е любовта!
Тръгвам си, но отново връщам се назад!
Да те обичам, не ме е страх!
Не ме е страх!
Да те обичам, не ме е страх!
Не ме е страх!
Да те обичам...
Да те обичам, не ме е страх!
Не ме е страх!
Да те обичам...
Да те обичам, не ме е страх!
Да те обичам, не ме е страх!

Tides (Prilivi i Otlivi)

If I could hold you and be here right now,
like the first snow, gently melting upon you!
If I could turn this silence into sound,
I'd be walking on thin ice, it feels like now.

I leave, but I keep coming back again!
Love is like the tides, ebbing and flowing then.
I leave, but I keep coming back again!
To love you, I'm not afraid, you see.
I leave, but I keep coming back again!
Love is like the tides, ebbing and flowing then.
I leave, but I keep coming back again!
To love you, I'm not afraid, you see.
I'm not afraid!

If I could turn around and forget about you,
I'd be walking on thin ice, it feels like too.

I leave, but I keep coming back again!
Love is like the tides, ebbing and flowing then.
I leave, but I keep coming back again!
To love you, I'm not afraid, you see.

I leave, but I keep coming back again!
Love is like the tides, ebbing and flowing then.
I leave, but I keep coming back again!
To love you, I'm not afraid, you see.

At the end of the night, we're alone again,
I want to hold onto this sunrise, until the very end.
Thoughts in cadence -
love is like the tides, ebbing and flowing then.
At the end of the night, we're alone again,
autumn leaves, green waves within.
Thoughts in cadence -
love is like the tides, ebbing and flowing then.

I leave, but I keep coming back again!
Love is like the tides, ebbing and flowing then.
I leave, but I keep coming back again!
To love you, I'm not afraid, you see.

I leave, but I keep coming back again!
Love is like the tides, ebbing and flowing then.
I leave, but I keep coming back again!
To love you, I'm not afraid, you see.
I'm not afraid!
To love you, I'm not afraid, you see.
I'm not afraid!
To love you...
To love you, I'm not afraid, you see.
I'm not afraid!
To love you...
To love you, I'm not afraid.
To love you, I'm not afraid.