Paroles et traduction Mihaela Fileva - Филм за двама

Филм за двама

В чужди ръце потърсил си близост
После се връщаш с последния влак
Забравям за теб, но имам ли избор, нямам избор
Счупено трудно лепи се във страх

Отказвам да бъда част от това
Вече няма какво да дължа
Играел си роля с много лица
Филм за двама е любовта

Отказвам да нося за всичко вина
В друга посока ще продължа
Играел си роля с много лица
Филм за двама е любовта, а-у
Филм за двама е любовта
Филм за двама е любовта

Прощавам ти всичко, което ще кажеш
Щом разбереш, че обичам друг
Вярвах във нас, но вече си спомен, само спомен
Бледа следа във въздуха сух

Отказвам да бъда част от това
Вече няма какво да дължа
Играел си роля с много лица
Филм за двама е любовта

Отказвам да нося за всичко вина
В друга посока ще продължа
Играел си роля с много лица
Филм за двама е любовта, а-у
Филм за двама е любовта
Филм за двама е любовта

Отказвам да бъда част от това
Вече няма какво да дължа
Играел си роля с много лица
Филм за двама е любовта

Отказвам да нося за всичко вина
В друга посока ще продължа
Играел си роля с много лица
Филм за двама е любовта

(Отказвам да бъда част от това) а-у
Филм за двама е любовта
(Играел си роля с много лица)
Филм за двама е любовта

(Отказвам да нося за всичко вина)
(Играел си роля с много лица)

Movie for Two

In someone else's arms you sought closeness
Then you return on the last train
I forget about you, but do I have a choice, I have no choice
It's hard to glue something that's broken in fear

I refuse to be a part of this
I have nothing else to owe
You played a role with many faces
Love is a movie for two

I refuse to carry the guilt for everything
I'll continue in a different direction
You played a role with many faces
Love is a movie for two, oh
Love is a movie for two
Love is a movie for two

I forgive you for everything you will say
When you find out that I love someone else
I believed in us, but you're a memory now, just a memory
A pale trace in the dry air

I refuse to be a part of this
I have nothing else to owe
You played a role with many faces
Love is a movie for two

I refuse to carry the guilt for everything
I'll continue in a different direction
You played a role with many faces
Love is a movie for two, oh
Love is a movie for two
Love is a movie for two

I refuse to be a part of this
I have nothing else to owe
You played a role with many faces
Love is a movie for two

I refuse to carry the guilt for everything
I'll continue in a different direction
You played a role with many faces
Love is a movie for two

(I refuse to be a part of this) oh
Love is a movie for two
(You played a role with many faces)
Love is a movie for two

(I refuse to carry the guilt for everything)
(You played a role with many faces)