Paroles et traduction Михаил Башаков - Глубокая радость

Глубокая радость

Эх, счастье моё, одевайся,
Валим отсюда в темпе вальса.
По ходу меняем рисунок на диско,
Здесь не далеко, здесь близко.

Это ничего, что на улице морозно,
Нас спохватятся, но будет поздно.
Мы уже будем за два квартала,
Так далеко ты ещё не летала.

Хлебни из реки молока малость,
Пока с берегов слижу весь кисель я.
Мы идём в бар Глубокая радость
Из ресторана Пустое веселье.

Мы не ляжем спать пока не утро,
Пока из динамиков алмазная сутра.
Это ли не повод для всенощного бдения?
Пусть эта ночь будет днём возрождения!

Пусть танцует тот, кто гибок,
Тот, кто умеет слышать музыку улыбок,
Тот, у кого за гранью дверь, за дверью грань.
И с нами, как обычно, вся рвань!

Омойся мёртвой водой – верни младость,
Пока кручу событий карусель я.
Едем в деревню Глубокая радость
Из мегаполиса Пустое веселье.

Улица, капли света и лица,
Радость даётся, чтобы ею делиться.
На фоне неба классические фасады,
А мы попадаем в засаду.

Они выбегают из-за церквушки,
Похоже, за нами следили веками
Все эти мирные люди с пушками
Со своим святым добром с кулаками.

Надо будет купить побольше сладостей,
Чтоб хватило всем на новоселье.
Будем жить в избушке глубокой радости,
Покинув отель Пустое веселье.

Так давай улетим отсюда, крошка,
Заказывай любые ветра,
Вот в никуда открыто окошко,
Нам пора, нам пора!

Давай, одевайся уже в темпе фокстрота,
Пока не сломали стальные ворота.
Прощаться не будем, глотни лучше виски,
И улетим по-английски.

Рано проснусь и покину постель я,
А дыхание останется ровным,
Уж если случится с нами веселье,
Я хочу, чтоб оно было духовным.

Pure Delight

My happiness, get dressed,
We're leaving here to the rhythm of a waltz.
We'll switch to disco along the way,
It's not far, it's just around the bay.

Don't worry about the freezing cold,
They'll notice us, but it will be too late, my gold.
We'll be two blocks away,
You've never soared this high, I say.

Take a sip of the river's sweet milk,
While I lick all the jelly from the shores.
We're headed to the bar Pure Delight
From the restaurant Empty Merriment.

We won't go to sleep until morning,
While diamond sutra plays from the speakers, it's dawning.
Isn't this a reason for an all-night vigil?
Let this night be a day of revival!

Let the one who is supple dance,
The one who can hear the music of smiles,
The one for whom beyond the door is a door, beyond the door is a border.
And with us, as usual, all the rabble!

Wash yourself with dead water – regain your youth,
While I spin the carousel of events.
We're going to the village Pure Delight
From the metropolis Empty Merriment.

Street, drops of light and faces,
Joy is given to be shared and embraced.
Against the sky, classic facades,
And we fall into an ambush.

They run out from behind the little church,
It seems they've been watching us for centuries
All these peaceful people with guns,
With their holy goodness and their fists.

I'll have to buy more sweets,
So there's enough for everyone to eat.
We'll live in a hut of pure delight,
Leaving the hotel Empty Merriment.

So let's fly away from here, my dear,
Order any wind you like,
There's a window open to nowhere,
It's time for us, it's time to strike!

Come on, get dressed already, in the rhythm of foxtrot,
Before they break the steel gate.
We won't say goodbye, take a sip of whiskey,
And let's take off like the English.

I'll wake up early and leave the bed,
But my breath will remain steady,
If we ever have any merrymaking,
I want it to be spiritual, ready?