Paroles et traduction Михаил Башаков - Песенка о морском дьяволе (из к/ф «Человек-амфибия»)

Песенка о морском дьяволе (из к/ф «Человек-амфибия»)

Песенка о морском дьяволе Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы всем на дно, Там
бы, там бы,
там бы, там бы пить вино, Там под
океаном трезвы или пьяны Не видно всё равно.
Эй, моряк, ты слишком долго плавал, Я тебя успела позабыть.
Мне теперь морской по нраву дьявол, Его хочу любить.
С якоря сниматься, по местам стоять, Эй, на румбе, румбе, румбе,
так держать.
Дьяволу морскому возьмём бочонок рому, Ему не устоять.
Эй, моряк, ты слишком долго плавал, Я тебя успела позабыть.
Мне теперь морской по нраву дьявол, Его хочу любить Нам бы, нам
бы, нам бы, нам бы всем на дно, Там бы, та
м бы, там бы,
там бы пить вино.
Там под океаном трезвы или пьяны Не видно всё равно.
Эй, моряк, ты слишком долго плавал, Я тебя успела позабыть.
Мне теперь морской по нраву дьявол, Его хочу любить Эй, моряк, т
ы слишком долго плавал, Я тебя успе
ла позабыть.
Мне теперь морской по нраву дьявол, Его хочу любить

Chanson du diable marin (extrait du film «L'homme amphibien»)

Chanson du diable marin On voudrait, on voudrait, on voudrait, on voudrait tous au fond, Là-
bas, là-
bas, là-bas, là-bas boire du vin, Là sous
l'océan, sobres ou ivres On ne voit rien de toute façon.
Hé, marin, tu as trop longtemps navigué, Je t'ai oublié.
Maintenant, le diable marin me plaît, Je veux l'aimer.
Lever l'ancre, prendre position, Hé, sur le rouet, le rouet, le rouet,
tenez bon.
On apportera un tonneau de rhum au diable marin, Il ne pourra pas résister.
Hé, marin, tu as trop longtemps navigué, Je t'ai oublié.
Maintenant, le diable marin me plaît, Je veux l'aimer On voudrait, on
voudrait, on voudrait, on voudrait tous au fond, Là-bas, la
bas, là-bas,
là-bas boire du vin.
Là sous l'océan, sobres ou ivres On ne voit rien de toute façon.
Hé, marin, tu as trop longtemps navigué, Je t'ai oublié.
Maintenant, le diable marin me plaît, Je veux l'aimer Hé, marin, t
u as trop longtemps navigué, Je t'ai oublie
.
Maintenant, le diable marin me plaît, Je veux l'aimer