Paroles et traduction Михаил Боярский - Молитва

Молитва

Я не молился в жизни никогда.
Прошу тебя лишь в первый раз.
Слова молитв - как сквозь песок вода,
Но не сейчас, но не сейчас.
Пусть тело без души - не тело,
Но так слаба душа без тела!
Прошу тебя, молю
За тех, кого люблю,
С кем воздухом одним дышу.
Прошу тебя, мне дай
Не сладкий сон, не рай -
На миг мне жизнь вернуть прошу,
Прошу тебя.
Судьбу о снисхождении не молил,
Взаймы не брал я ни гроша,
Но к прежней жизни из последних сил
Летит душа, моя душа.
Пусть тело без души - не тело,
Но так слаба душа без тела!
Прошу тебя, молю
За тех, кого люблю,
С кем воздухом одним дышу.
Прошу тебя, мне дай
Не сладкий сон, не рай,
На миг мне жизнь верни, прошу,
Прошу тебя.
Прошу... Прошу... Прошу тебя...

Prayer

I've never prayed in my life before.
I ask you only for the first time.
Words of prayer - like water through sand,
But not now, not now.
Let the body without a soul - not a body,
But so weak is the soul without a body!
I beg you, I pray
For those I love,
With whom I breathe the same air.
I beg you, give me
Not a sweet dream, not paradise -
For a moment, I ask for life to return,
I beg you.
I did not pray for fate to be lenient,
I didn't borrow a penny,
But to my former life with the last of my strength
My soul flies, my soul.
Let the body without a soul - not a body,
But so weak is the soul without a body!
I beg you, I pray
For those I love,
With whom I breathe the same air.
I beg you, give me
Not a sweet dream, not paradise,
For a moment, return my life, I beg you,
I beg you.
I beg... I beg... I beg you...